понедельник, 24 мая 2010
20:44

Парижская коммуна: 73-дневная вахта

все записи пользователя в сообществе Capra Milana
Подготовлены и представлены гражданам читателям


Ранее опубликовано...

Vive la Commune de Paris!




А.Лурье. Портреты деятелей Парижской коммуны (М.: госполитиздат. 1956): 1, 2, 3, 4
Э.Белфорт Бакс. Парижская коммуна 1870-1871 гг. (Пг., 1918)
Речь Эжена Варлена перед судом в 1868 г. по делу о Международном товариществе рабочих (Вятка, 1918)
Письма рабкорров Парижской коммуны (М., 1937)
Гюстав Лефрансе. Воспоминания коммунара (Л.: Прибой. 1925)
М.Вильом. В дни Коммуны: записки очевидца (Л.: Прибой. 1926)
Луи Дюбрейль. Коммуна 1871 года (Пг., 1920)
К.Беркова. Парижская коммуна и русские революционеры (М., 1926)
Э.Желубовская. Крушение Второй империи и возникновение Третьей республики во Франции (М.: изд-во АН СССР. 1956)
П.Лавров. Парижская коммуна 18 марта 1871 г. (Л.: Прибой. 1925)
Б.Итенберг. Россия и Парижская коммуна (М.: Наука. 1971)
И.Книжник-Ветров. Русские деятельницы 1-го Интернационала и Парижской коммуны. Е.Л.Дмитриева, А.В.Корвин-Круковская, Е.Г.Бартенева (М.-Л.: Наука. 1964)

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

24-28 мая. А.Молок. Белый террор во Франции в 1871 г. (с приложением статьи В.И.Ленина «Памяти Коммуны». М.: изд-во ЦК МОПР СССР. 1936)
В.Арендт. Дни Коммуны 1871 года (М.: изд-во Ц.К.МОПР. 1929)
О.Вайнштейн. История парижской Коммуны (М.: журнально-газетное объед-е. 1932)
А.Арну. Народная история Парижской Коммуны / Полный перевод с французского (Пг.: изд-во Петроградского Совета Рабочих, Крестьянских и Красноарм. депутатов. 1919)
Ж.Буржен. История Коммуны / перевод с франц. (Л.: Прибой. 1926)

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

— Что вам хочется смотреть, дети, — говорит мать своим дочерям, — развалины или трупы?
— О, и то и другое, маменька, и то и другое!
— Ну, так вот что мы сделаем: мы поедем сначала смотреть на мертвых... Только уж позавтракать придется как попало.
— Ничего, маменька: мы возьмем с собой по кусочку хлеба!
— Хорошо! И если я не слишком устану, мы пойдем смотреть на пожары вместо десерта.
И девочки захлопали в ладоши.

«Парижский журнал» 5-го июля 1871 г. Прелестный портрет буржуазии, нарисованный ею самою.

Шапки долой! Я буду говорить о мучениках коммуны!




upd 5/12/10. Гражданин коммунар-Курск добавил фантастический рассказ Р. СИРАЗЕТДИНОВА "УРОК ИСТОРИИ"

@темы: АРТеФАКТическое/иллюстрации, новые публикации, полезные ссылки, товарищам

URL
Комментарии
21.03.2010 в 20:46

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
tawi-tum спасибо! Теперь сопоставили, это то, про что товарищ Л. говорила осенью. Будем работать - в смысле, искать фильму :)
URL
21.03.2010 в 20:57

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
ИНТЕРБРИГАДА ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТУ в КОММУНЕ

Ярослав Домбровский
13 ноября 1836, Жтомир, - 23 мая 1871, Париж


Биографический очерк из книги А.Лурье «Портреты деятелей Парижской коммуны»
(скан; распознанный текст без вычитки)


Валерий Врублевский
27 декабря 1836, Жолудек, соврем. Гродненской обл., - 5 августа 1908, Варвиль


Биографический очерк из книги А.Лурье «Портреты деятелей Парижской коммуны»
(скан; распознанный текст без вычитки)


Лео Франкель
25 февраля 1844, Обуда, - 29 марта 1896, Париж


Биографический очерк из книги А.Лурье «Портреты деятелей Парижской коммуны»
(скан; распознанный текст без вычитки)

URL
21.03.2010 в 22:06

Синяя блуза
Спасибо, граждане товарищи!

Раз мы и про кино, то вот:
Ярослав Домбровский
премьера: 1975
Автор сценария — Юрий Нагибин
Режиссер-постановщик — Богдан Поремба
Операторы — Александр Шеленков, Иоланда Чен
В ролях: Зигмунт Малянович, Малгожата Потоцка, Александр Калягин, Виктор Авдюшко, Владимир Ивашов, Станислав Новинский, Стефан Шмидт, Юзеф Новак, Луи Лионет, Франсуа Метр, Мартин Ферьер, Анна Милевска, Александр Пороховщиков, Михаил Козаков.

Интересно, пленка хоть сохранилась?

А про русских:
Книга "Лиза из Волока" с документальной точностью рассказывает о жизни и деятельности Елизаветы Лукиничны Кушелевой. Лиза из Волока - дочь дворянина Холмского уезда, жена гусарского полковника Томановского, одна из учредителей русской секции 1-го Интернационала, известная как Элиза Романовская, соратница Карла Маркса и героиня Парижской Коммуны Елизавета Дмитриева, сибирская золотопромышленница Е.Л.Давыдовская - это одна и та же женщина с поразительной и таинственной судьбой. Юрий Попов сумел воссоздать не только летопись жизни женщины, которой восхищались ее друзья Карл Марк и Алексей Куропаткин, Лео Франкель и Николай Уткин, и несколько поколений историков. Автор показал сложную и бурную эпоху конца 19-го начала 20 века. Торопец, Женева, Лондон, Париж, Санкт-Петербург, Красноярск и село Волок - Родина Елизаветы Кушелевой.
За книгу-исследование "Лиза из Волока" отмечен поощрительным дипломом Лауреата ежегодной литературной премии имени М.Е.Салтыкова-Щедрина за 2000 год.
Попов Ю.Г.
URL
21.03.2010 в 22:34

Belle Garde
Логика - это искусство ошибаться с уверенностью в своей правоте
Всем - спасибо большое! Тоже взялась за Вильома, не оторваться. )
Про Жаклар, Дмитриеву и Пустовойтову еще что-нибудь добавить поискать?

А эта ссылка была? На всякий случай.

АРСЕНИЙ РУТЬКО, НАТАЛЬЯ ТУМАНОВА
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЖИЗНИ
Повесть об Эжене Варлене
оглавление
НАД ПЫЛАЮЩИМ ПАРИЖЕМ
«МЕЧТЫ И БУДНИ КОММУНАРА ЭЖЕНА ВАРЛЕНА» (Тетради Луи Варлена. 1871 год)
ПЕРЕДЫШКА
ВОСПОМИНАНИЯ. СНЫ…
ДЖОРДАНО БРУНО, ГАЛИЛЕЙ?
НЕДЕЛЕЙ РАНЬШЕ
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВТОРЖЕНИЯ
ЭЖЕН ВАРЛЕН. НА ПЛОЩАДИ БЛАНШ
ЧУЖИЕ ТАЙНЫ
ALTER EGO ЭЖЕНА ВАРЛЕНА (Тетради Луи. 1865 год)
У МАРИИ ЯЦКЕВИЧ
ДОКТОР МАРКС (Тетради Луи Варлена. 1885 год)
НЕ ТЕРЯЯ НАДЕЖДЫ
ЭЖЕН ВАРЛЕН. НА РЮ ЛАКРУА
ПЕРЕД ИМПЕРСКИМ СУДИЛИЩЕМ (Тетради Луи Варлена)
ДВЕ СТОРОНЫ МЕДАЛИ
И СНОВА В БОЙ! (Тетради Луи Варлена. 1868 год)
СЛУЖИТЕЛЬ ГОСПОДА БОГА МОНСЕНЬЕР БУШЬЕ
«ОКРОВАВЛЕННЫЕ БОЛВАНКИ ШНЕЙДЕРА» (Тетради Луи Варлена. 1870 год)
ЭЖЕН ВАРЛЕН. В РАЗГРОМЛЕННОМ «МАРМИТ»
БЕЗ ЭЖЕНА (Тетради Луи Варлена 1870–1871 годы)
МАЛЕНЬКОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ В ДОМЕ МАДАМ ДЕНЬЕР
«СМЕРТИЮ СМЕРТЬ ПОПРАВ!»
ЭПИЛОГ

Или тут, можно попробовать скачать архивом.
URL
22.03.2010 в 11:18

Nataly Red Rose
Запутавшемуся миру спешим на выручку
Всемирной революционной партии всех направлений

Призыв
Вперед, люди фабрик и домен,
Заводов, депо, мастерских!
Вы, жертвы клоак городских,
Кто голоден, нищ и бездомен,
Кто труд за гроши продает,
Кого нищета одолела, —
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

О женщины, дети, идите,
Страдальцы сырых чердаков!
Ведь горе понятно без слов.
Рыданья, в программе звучите!
Сырье и орудья, народ,
Иметь тебе время приспело.
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Вновь жадную руку простерла Лихва...
Дровосеки, жнецы,
И вы, землепашцы, косцы, —
Она вас хватает за горло.
Спасет лишь культуры приход
Крестьянина и винодела...
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Торговцы и вас захлестнуло!
Лавчонки закрыть вам пришлось.
И тем, кто торгует вразнос,
Грозит капитала акула,
Свирепый зубастый урод,
Чья жадность не знает предела...
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Декларация прав и требований
Быть нашей должна вся планета,
О нищий, страдающий люд!
Ведь длился веками наш труд!
Наследство украдено это.
Но весь род людской восстает,
Иного желая удела...
Вперед! Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Забрали все жадные руки,
Клокочет без устали пар.
Измучены — молод, и стар...
Что делать? Как вытерпеть муки,
Покуда — один ведь исход —
Станок искромсает все тело?..
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Как! Мускулов наших все силы
И силу машин взять у нас,
Чтоб их благоденствовал класс,
Чтоб лодыри сытыми были?
Вы трудитесь, пчелы, весь год, —
Свой улей взять можете смело!
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Нам пушки сто раз доказали:
Хозяева — наши враги.
Есть руки у нас и мозги,
Мы рядом, товарищи, встали!
Пускай к нам ученый придет!
О молоты, куйте умело!
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Бабёфа взяла гильотина…
Вот флаг Круа-Русса, взгляни,
Июнь и отчаянья дни,
Из тел коммунаров плотина...
Куда же прогресс нас ведет? —
На кладбище, к месту расстрела!
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Голосование класса
Усталые плечи! Кто сбросит
Ярмо, тяготящее вас?
Пускай голосует весь класс
И все компромиссы отбросит!
Пусть каждый, кто робок, уйдет,
Чтоб воля к борьбе не слабела...
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Товарищи! Стройтесь в отряды!
Не выборы дело решат.
Быть может, ударят в набат,
Увидит Париж баррикады...
Для власти безумной мы — сброд...
Иль взрыва она захотела?
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Коммуна в мечтах благородных
Хотела нужду истребить,
Чтоб каждый счастливым мог быть,
Чтоб не было больше голодных...
Флаг алый к победе зовет,
Землею приветствуем целой...
Вперед!
Принимайтесь за дело!
Вперед, класс рабочий, вперед!

Эжен Потье
URL
22.03.2010 в 11:20

Nataly Red Rose
Запутавшемуся миру спешим на выручку
Про Жаклар, Дмитриеву и Пустовойтову еще что-нибудь добавить поискать?
Belle Garde Конечно! За ссылку спасибо.

Синяя блуза И не слышала про такой фильм. :( Попробую хоть сценарий поискать в ПСС Нагибина.
URL
22.03.2010 в 13:25

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
Биографические очерки из книги А.Лурье «Портреты деятелей Парижской коммуны»
Луи Эжен Варлен
5 октября 1839, Кле-Суйи, — 28 мая 1871, Париж
(скан; распознанный текст без вычитки)
Огюст Даниель Серрайе
27 июля 1840, Драгиньян, - 1878 (?), Великобритания (?)
(скан; распознанный текст без вычитки)
Луи Шарль Делеклюз
2 октября 1809, Дрё, - 25 мая 1871, Париж
(скан; распознанный текст без вычитки)
Гюстав Флуранс
4 августа 1838, Париж, - 3 апреля 1871, Шату
(скан; распознанный текст без вычитки)
Луиза Мишель
29 мая 1830, Вронкур, — 9 января 1905, Марсель
(скан; распознанный текст без вычитки)

А тут предисловие В.С.Алексеева-Попова (скан; распознанный текст без вычитки)
URL
22.03.2010 в 13:27

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
Nataly Red Rose зарифмованная программа-максимум :)
URL
23.03.2010 в 14:44

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
Спасибо, граждане!
*а завтра мы узнаем, будет ли у нас тов. Арну*
URL
24.03.2010 в 21:26

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
Докладываю: Арну с нами. "Народная история..." 1919 г. точно есть. Вторую книжицу я приберегаю до майской недели. "Народ и правительство..." под вопросом, но может быть. Приступаю к исполнению.
URL
25.03.2010 в 11:32

Я и моя собака
Истинно мягкими могут быть только люди с твердым характером /Лабрюйер/
Прошу слова для гражданина Белфорта Бакса.

Эрнст Белфорт Бакс
ПАРИЖСКАЯ КОММУНА 1870-1871 гг.
Перевод с английского
Книгоиздательство Петроградского Совета рабочих и красноармейских депутатов. 1918
Оглавление


Предисловие
I. Введение
II. Пролог
III. 18-е марта
IV. Центральный комитет и реакция
V. Выборы за коммуну
VI. Неудачное для коммуны начало войны
VII. По поводу различных вопросов
VIII. Внутренняя административная деятельность и политика коммуны
IX. Франкмасоны, комитет общественного спасения и Россель
X. Последние дни Парижа
XI. Вступление версальцев
XII. Баррикады
XIII. «Коммуна или смерть»
XIV. Коммуна умерла
XV. Цивилизованный мир и его «дрожь ужаса»
XVI. Заложники
XVII.Уроки коммуны

Материалы об авторе
Тексты на английском языке:
"The Paris Commune"
"A Short Account of the Commune of Paris of 1871"

Уважаемые коллеги, мне кажется, но только по объему судя, данная книга - перевод второй работы.
Приношу извинения за техническое несовершенство, однако книга напечатана на тонкой, почти прозрачной бумаге, буквы сильно просвечивают. Благодарю гражданина Без диплома, сумевшего всеже привести в читаемый вид фотокопию.
URL
25.03.2010 в 13:54

Синяя блуза
Я и моя собака и Без диплома, спасибо, граждане! Эдакий раритет... И подумать, в 1918 году книжки переводили и издавали, "звери-большевики"... ;-)
URL
25.03.2010 в 18:38

Nataly Red Rose
Запутавшемуся миру спешим на выручку
Я и моя собака, спасибо вашему творческому союзу!
Свой среди чужих..., будем ждать Арну.
URL
25.03.2010 в 20:52

Capra Milana
Я и моя собака, замечательно. Спасибо!
URL
26.03.2010 в 22:08

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
Я и моя собака спасибо!
Свой среди чужих... Арну - это хорошо... Он не родственник нашему Арну-нехорошему-человеку? ;-)
URL
27.03.2010 в 21:27

Maria-S
"Я очень близок к решению, - ответил Вильгельм, - только не знаю, к которому"
Belle Garde, спасибо за ссылку. Скачать архивом не получилось, пришлось по главам. :)
Я и моя собака, спасибо.
URL
29.03.2010 в 09:38

Кибальчиш
Нельзя уставать, товарищи, - отряд не закончил войну
Теофиль Шарль Жиль Ферре
6 мая 1846, Париж, - 28 ноября1871, Сатори
(скан; распознанный текст без вычитки)
URL
29.03.2010 в 21:13

Березовый сок
Вопреки видимости, именно зима — пора надежды (Ж.Сесборн)
Спасибо всем, граждане.
Опоздала я с картинкой, но пусть все же будет: Бадингэ, Тьер и Жюль Фавр

URL
30.03.2010 в 20:52

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
Forster2005 Он не родственник нашему Арну-нехорошему-человеку? ;-)
Все нехорошие человеки в родстве. Как и хорошие, между собой :)
Я и моя собака, спасибо.
Березовый сок такого еще не видел ;-)))
Арну отсканен, граждане коллеги. Вопрос, как его обрабатывать.
URL
03.04.2010 в 01:26

resoner
Не все ли равно, что я делаю. Спросите, что я думаю / Жюль Ренар
Граждане коллеги, добавляю в нашу библиотеку еще один документ.

Речь Эжена Варлена на суде 1868 года
Перевод с французского
Издание культурно-просветительского отдела
При Вятском Исполнительном комитете
Советов солдатских, рабочих и крестьянских депутатов
1918
16 c. скан, дореформенная орфография


Несмотря на то, что выступление Варлена относится к событиям, происходившим до Парижской коммуны, в нем, как мне кажется, ясно изложены те же принципы, которыми руководствуется он два года спустя.
А помимо того, это хороший образец защитной речи... я не исключаю :(, что и в таком качестве она может понадобиться сегодня.
URL
03.04.2010 в 10:23

L del Kiante
хороший образец защитной речи... я не исключаю :(, что и в таком качестве она может понадобиться сегодня.
Вы оптимист, синьор resoner... Вы еще полагаете, что кому-то дадут слово, как Варлену?!.. :(
URL
03.04.2010 в 17:10

АиФ
Молчи так, чтобы было слышно, о чем ты умалчиваешь /Доминик Опольский/
Синьор L del Kiante +100 :)
Гражданин resoner, Вам спасибо. Спасли миру еще одну книжку.
URL
04.04.2010 в 11:50

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
resoner спасибо. История Парижской коммуны начинается в 1851 году :)
URL
04.04.2010 в 12:20

Belle Garde
Логика - это искусство ошибаться с уверенностью в своей правоте
resoner Кибальчиш Я и моя собака спасибо.

Граждане, а я нашла книжку про русских в 1 Интернационале и Коммуне. Про Дмитриеву, Жаклар и Бартеневу, но там еще много действующих лиц, и Маркс, и Тусси-Элеонора, Шелгунов, Густав Юнг и другие. В истории Интернационала я ничего не понимаю, но догадываюсь, что книжка полезная. :)
В общем, если все срастется, во вторник пришлю файлы!
URL
04.04.2010 в 18:42

АиФ
Молчи так, чтобы было слышно, о чем ты умалчиваешь /Доминик Опольский/
книжку про русских в 1 Интернационале и Коммуне. Про Дмитриеву, Жаклар и Бартеневу,
Belle Garde это Книжник? Ведите, ведите их сюда, гражданка! )
URL
06.04.2010 в 11:09

Nataly Red Rose
Запутавшемуся миру спешим на выручку
resoner спасибо!
URL
07.04.2010 в 19:53

Синяя блуза
Я - папаша Дюшен, черт побери! А это - парижане, мои друзья. Они пишут мне письма.

Институт Маркса-Энгельса-Ленина
ПИСЬМА РАБКОРРОВ ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ
издание 2-е
Партиздат ЦК ВКП(б), 1937


12 писем парижан в редакцию листка “Папша Дюшен”, с апреля по 14 мая 1871 г., указатель имен и иллюстрации.
Про Папашу Дюшена Первого можно читать тут.
А про его внука Максимильена - тут. :)

Плакат "Газеты Коммуны". Можно разглядеть портрет Эжена Вермеша, редактора "Pere Duchene"
Первая страница "Pere Duchene", № 44
Мальчишки-газетчики на крепостных валах

Это представители порядка буржуа, попы, каспадын хенерал и прочее

Ростом мал он, водолей,
По прозванию "пигмей
Из Марселя",
Между тем за королей
Он, крикливый гнус, бывало,
Грудь надсаживал не мало.
"Отвратительный пигмей!
Скоро ль ты умолкнешь, что ли?" -
Каждый думал поневоле.
Но гнуснейший водолей,
По прозванию "пигмей",
Что за королей, бывало, грудь надсаживал не мало,
За империю потом
Стал работать языком.
Каждый думал поневоле:
"Скоро ль ты умолкнешь, что ли,
Омерзительный пигмей?!"

Сочинил гражданин Тринитюс с авеню Сент-Антуан.
Пигмей из Марселя
URL
07.04.2010 в 20:18

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
Спасибо, граждане Синяя блуза, resoner, Я и моя собака, Forster2005, Кибальчиш! :)
Ах, Belle Garde, какие, оказывается, в России гражданки!.. Жду эту книжку!
URL
07.04.2010 в 20:22

Синяя блуза
МАРСЕЛЬЕЗА МИРА

Вдали вздымается волна.
Глядите, как она громадна!
Гонима Разумом она -
Хоть медленна, но беспощадна.
Поток ревет, как Аквилон,
Несущий смерть и разрушенье,
В нем крик народа заключен,
Что поднял знамя возмущенья.

Вставай, народ!
На бой вперед!
Смети тиранов,
Поток гражданский!

Мы отрекаемся навек
От августейшей благостыни;
Простой, но честный человек
Пусть правит Францией отныне.
Пусть добродетелью своей
Он всех спаяет нас, французы!
На этом свете всех сильней
Взаимного доверья узы!

Кто любит Францию, как мать,
Пускай ей будет верным сыном.
Чтобы отчизну защищать,
Солдаты, право, не нужны нам.
Все за оружие! Долой
Отчизны бедной лиходеев
С их раззолоченной толпой
И генералов и лакеев!
URL
08.04.2010 в 06:38

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
Синяя блуза у-у, какая вещь!.. Спасибо. А Тьер, как всегда, неповторим.
Хорошие поэты жили на авеню Сент-Антуан. :)
URL