следствие ведут-8

[Capra Milana]

Преамбула
Как шутливо говаривала моя бывшая коллега, "всякая вещь когда-то пригАживается" (от глагола "пригодиться"). Всякий историк однажды пригаживается, даже либеральный бородач с добрыми-добрыми глазами , причем нередко в совершенно неожиданном качестве.

Итак, особые приметы.

Как выглядит Морис Дюпле?..

Дюпле, Морис, 58 лет, рост 5 футов 6 дюймов, волосы и брови темно-каштановые, лоб открытый, глаза серые, нос длинный и открытый (вздернутый?), рот большой, подбородок и лицо круглые и полные.
И это не фантазия, а если фантазия, то полицейского служащего...

Продолжаем?..

Луи Леруа, называемый "Десятое августа", 52 лет, рост 5 футов 1 дюйм, волосы седые, лоб открытый и голова лысая [седая и лысая, хм...], глаза серые, нос длинный и большой, рот маленький, подбородок круглый, лицо овальное и худое.

Еще?..

Нолен, Марк-Клод, 51 года, рост 5 футов 4 дюйма, волосы и брови светло-русые с сединой, лоб высокий и открытый, глаза серые, нос орлиный, рот большой, подбородок круглый, лицо вытянутое, отмеченное мелкими следами оспы.
Вилат, Жоашен, 26 лет, рост 5 футов 2 дюйма, волосы и брови темно-каштановые, лоб обычный, глаза серые, рот средний, нос средний, подбородок круглый, лицо овальное и полное.
Топино-Лебрена и Фукье, к сожалению, автор оставил за бортом. Впрочем, он дает ссылку на картон из Нац.архивов, где это все расписано.
Нужно сказать, что полицейский словарь не особенно богат, а может, тут повинно неумение различать нюансы, но голубой глаз (sic!) отмечен лишь у Шарля Ставни и черные глаза у Шретьена, остальные все сероглазые, ну и шевелюры, выходит, однообразно-шатенисты либо седы ).

@темы: Великая французская революция, homo ludens, полезные ссылки, товарищам

Comments

[М-Воронин]

однажды пригаживается, даже либеральный бородач с добрыми-добрыми глазами , причем нередко в совершенно неожиданном качестве.

Да-а уж-ж... А в связи с чем ему понадобились такие особые приметы людей из этой "тележки"?

Вообще, товарищ Capra Milana, как это Вам удается?.. )

[forster2005]

Гениальный сыщик Capra Milana!
Ну что... Если единственный в своем роде портрет действительно Элеоноры, и если цвета не очень перевраны, то фамильные черты можно признать: овальное лицо, не слишком маленький рот (по меркам того времени), каштановые волосы, серые глаза... Да и тому рисунку, на котором якобы сам гражданин Дюпле-старший, описание не противоречит. Хотя и не уточняет много.
Да, а Т.-Л. и Ф.-Т. придется поискать!..

[Синяя блуза]

Дюпле, Морис, лицо круглые и полные.

Вилат, Жоашен, лицо овальное и полное.

"Жирные, орешками откормленные" (с)
Гражданин Дюпле, оказывается, хорошо сохранился, не поседел.

фамильные черты можно признать: овальное лицо, не слишком маленький рот (по меркам того времени), каштановые волосы, серые глаза...

Согласен.
Но вот Вилат в моем представлении рыжий блондин и точка.
И мелкие они все какие-то ростом. Французский фут это же 0,30... с копейками метра?

Capra Milana, с находкою очередной! еще чего-нибудь оттуда расскажите, плиз.

[forster2005]

Дюпле, Морис, лицо круглые и полные. Вилат, Жоашен, лицо овальное и полное."Жирные, орешками откормленные" (с)

Синяя блуза, скорее, отечные лица, от тюремного образа жизни и недоедания.

Французский фут это же 0,30... с копейками метра?

А вот не факт. 0,3001 - это парижский фут. 0,324839385 - королевский. Что разумели под футом жандармы в 1795 году?.. 5 футов - это уже 1 м 62 см. И второе более походит на антропометрическую правду ).
Дюйм - 2,706995 см. Тогда наш папаша Дюпле очень выского роста человек, под "метр-восемьдесят" ))
Внешность, конечно, наиболее колоритная, из представленных, у Нолена.

[АиФ]

Capra Milana, просто я работаю волшебницей, да?

С футом дело обстоит так (и тут французская вики, очевидно, не врет):
Durant la Terreur, la Convention montagnarde vota l'abolition du pied en France par la loi du 1er août 1793. Celle-ci fut confirmée par la loi du 18 germinal an 3 (7 avril 1795) de la Convention thermidorienne et rendue définitive par la loi du 19 frimaire an 8 (10 décembre 1799) sous le Consulat. La Restauration ne tenta pas de restaurer aussi le pied de roi.
Есть такая статья, "La victoire du "mètre" sur le "pied" (1795)", автор ROSMORDUC J., опубликована в "Histoire (L') Paris", 1980, № 21, pp.76-78. Из чего косвенно можно сделать заключение, что: а) до действительной победы новой метрической системы было еще далеко, б) жандармы пользовались "королевским футом".
И товарищи forster2005 ведут расчеты правильно.

[Capra Milana]

Дюпле, Морис, лицо круглые и полные. Вилат, Жоашен, лицо овальное и полное. "Жирные, орешками откормленные" (с)

Сначала я сомневалась, не следует ли вместо "plein" (полный) читать "plain" (гладкий, ровный), в этом ведь тоже есть своя логика - гладкое лицо, по сравнению с изрытым оспинами. Потом сопоставила все описания и поняла, что "plein" противопоставляется "maigre" (худой, тощий).

скорее, отечные лица, от тюремного образа жизни и недоедания.

Весьма может быть. На Клериных печеных ранетках не разъешься.
Но когда-то моя знакомая, интересовавшаяся живописью, заметила, что "раньше у людей были щеки, а сейчас - очень редко". И она не так уж неправа, если посмотреть на лица и личики на полотнах того же Фрагонара.

Но вот Вилат в моем представлении рыжий блондин и точка.

Цвет волос в описании может соответствовать действительности, а может и не, Синяя блуза. Как известно, Риуфф увидел Манон Ролан блондинкой, видимо, перепутав волосы с чепчиком ). О Мари-Жане тоже кое-где сказано, что он блондин с голубыми глазами, в то время как в паспорте, выписанном ему для миссии в Эльзас, цвет волос обозначен как каштановый и глаза - карие. И кто там ошибается?.. Ignoramus et ignorabimus.

[Без диплома]

Надо же! Вот никогда не думал, что где-то существует и сохранилось описание внешности Дюпле!
А может, и описания других Дюпле есть? раз их арестовывали.
Capra Milana, спасибо!

Но вот Вилат в моем представлении рыжий блондин и точка.

Просто светло-русый. Откуда в той местности темная масть?

[Березовый сок]

Capra Milana, как замечательно! спасибо. Может быть, что в других работах этот документ тоже использовали, и там есть описание других, Топино, Фукье, Эрмана?
*Найти бы еще паспорт гражданина Леба...*

Но вот Вилат в моем представлении рыжий блондин и точка.
Просто светло-русый. Откуда в той местности темная масть?

Савойя же близко )

[Capra Milana]

А в связи с чем ему понадобились такие особые приметы людей из этой "тележки"?

М-Воронин, собственно, в основной текст они вплетены довольно искусственно, однако документ впервые введен автором в оборот... Так мне показалось, в этом основная причина (или цель).

Может быть, что в других работах этот документ тоже использовали, и там есть описание других,

Березовый сок, попытаться проверить можно. Но сам автор говорит о 19 описаниях в документе, тогда как приводит 20. Впрочем, у него хронические ошибки в числах и датах...

А может, и описания других Дюпле есть? раз их арестовывали.

Без диплома, хорошая мысль!..

*Найти бы еще паспорт гражданина Леба...*

Березовый сок, еще есть надежда )

Откуда в той местности темная масть?

Без диплома, привязать определенную "масть" к определенным районам, и не только Франции, у меня не получается. Только могу сказать, что в наши дни вплоть до самого Страсбурга глаз приятно отдыхает на местных жителях, с аккуратно окрашенными (природой) русыми, каштановыми и темно-русыми головами )

[э.п.=директор шарантончика]

Capra Milana, ура! Уж и не знаю, какие подобрать слова и смайлики, выражающие высшую степень восхищения.
Догадываюсь, кто этот автор с добрыми глазами и хроническими ошибками, и в связи с этим задумался: а гражданин Альфонс-Реабилитатор работал ли с этим картоном? И почему, в таком случае, он нам набросал несколько иной портрет?.. И продолжаю: пережил ли этот картон большой пожар 1871 года?..

[Capra Milana]

Marty Larny, именно, именно.

Альфонс-Реабилитатор

мог располагать гораздо меньшим набором документов, чем

автор с добрыми глазами и хроническими ошибками

.

[Свой среди чужих...]

Capra Milana, фанфары!.. лавры!.. !.. спасибо!!!
Очень интересно. Можно и на других "взглянуть"? Они же все нам уже как родные )

фамильные черты можно признать: овальное лицо, не слишком маленький рот (по меркам того времени), каштановые волосы, серые глаза... Да и тому рисунку, на котором якобы сам гражданин Дюпле-старший, описание не противоречит.

forster2005, да, сходится.
Наверное, словарь был не очень богат не только у полицейских, в романах того нашего времени тоже не принято было выписывать персонажей оттенками. А визуально эти оттенки воспринимались. Взять, например, портрет сварливой сестрицы Шарлотты

Хорошо видно, что и глаза с зеленью, и волосы с пепельным оттенком. Тогда как на портрете, предполагаемом, Леа, глаза скорее с голубизной и волосы отливают медью. Поправку на выцветание и окисление красок тоже делаем, конечно...

eh voila, мои поздравления по случаю

[Eh voila]

Гражданка Березовый сок, если у Вас еще нет книги про гражданина Филиппа, то с этой минуты можете считать, что она есть у Вас ). Ничего еще не успел я прочесть, но надеюсь... потому что там много документов цитируется... Ах, я сам в нетерпении... Вот: рост 5 футов 5 дюймов, волосы и брови каштановые, глаза серые, нос широкий, рот средний, подбородок длинный, лицо овальное, лоб высокий. Из документа, выданного его родной коммуной 15 сентября 1792 года, вместе с характеристикой и результатами выбора В Конвент.

[Eh voila]

словарь был не очень богат

А визуально эти оттенки воспринимались.

Может быть, и так, гражданин Свой среди чужих...... и про ямочки на щеках или подбородке не упоминали, но рисовали... )

[Eh voila]

Гражданка Belle Garde...

Это удивительно, а может, и неудивительно, но тут язык официального документа стал иным.

Рост 5 футов 2 дюйма, лицо белое и приятное, волосы черные, лоб хорошо вылеплен, брови редкие, глаза карие, нос хорошо вылеплен, рот маленький, подбородок круглый.
Так сказано в паспорте, который был выдан гражданке Кабарюс 15 флореаля II года, и с которым она должна была выехать из Бордо. Сохранился в архивах департамента Жиронда.

[Eh voila]

Рост 5 футов 1 дюйм, волосы, брови и борода каштановые, глаза серые, нос длинный и большой, лицо овальное и рот маленький, подбородок длинный и лоб открытый.
Гражданин Бабеф глазами стражей Сен-Пелажи, по Альберу Собулю и Марку Шьяппа.
Но в обвинительном акте фигурирует описание следующее:
рост 5 футов два дюйма, волосы и брови каштановые, глаза голубые, лоб средний, нос обычный, рот средний, с правой стороны ото рта шрам, подбородок квадратный, лицо овальное.
Но и это еще не все. В паспорте, данном властями Лаона, Бабеф описан так:
рост 5 футов 2 дюйма, волосы и брови каштановые, глаза голубые, нос заостренный, рот средний, подбородок круглый, лоб низкий, лицо овальное яркое (то ли румяное, то ли смуглое?..)
Последние два описания - у Габриеля Девиля.

Чему же после этого верить!.. )

[Березовый сок]

Eh voila, не знаю, как, что... то ли заплакать, то ли прыгнуть до потолка, я и то и другое делаю... СПАСИБО!

[forster2005]

Березовый сок, и Без диплома, поздравляем! Главврача Шарантончика и VIP-пациента - качать и нести с триумфом, как Марата!

[Nataly Red Rose]

Это что ж такое творится? перед концом света, что ли?!

Ну ладно, Бабеф, как Кампанелла, все по тюрьмам, мог исхудать, быть нездоров, отсюда впечатление разное - нос заостренный, длинный, и т.д. Но Филипп! Рисунок как бы Давида, в профиль, - нос чуть вздернутый, и подбородок вверх смотрит, и никакой не длинный... А хотя... Пьер Кардиналь, когда набирал актеров, очень был придирчив в отношении сходства внешности с историческими персонажами. Может, он руководствовался и этим документом, а вовсе не рисунком как бы Давида?.. может, гражданин Альбер Оливье что-нибудь больше знал о портретах Леба?..

[Belle Garde]

Capra Milana, целую, обнимаю!!!

Eh voila, так мы одного роста? а это с каблуками или без?
Березовый сок, очень рада за твоего брата, честное слово.

[Eh voila]

Belle Garde,

с каблуками или без?

- как можно, гражданка! "каблуки", ха... сабо, только сабо, иначе кто поверит в Вашу лояльность Горе?!

Еще два портрета сухим слогом полицейского протокола

Рост 5 футов 1 дюйм, волосы и брови каштановые, глаза серые, лоб высокий, нос длинный, рот средний, подбородок круглый раздвоенный, лицо овальное.
Гражданка Анна-Мария Корде д'Армон.

Рост 1 метр 62 сантиметра, волосы и брови каштановые, лоб обычный, нос орлиный, глаза карие, рот большой, лицо овальное.
Гражданка Симона Эврар, проходящая свидетелем на процессе по делу об убийстве гражданина Марата.
То же, но «глаза серые» и «рот средний» - из базы данных полицейской префектуры Парижа в 1801 году.
Ах, снова о субъективности визуальной оценки...

[Eh voila]

Филипп! Рисунок как бы Давида, в профиль, - нос чуть вздернутый, и подбородок вверх смотрит, и никакой не длинный... А хотя... Пьер Кардиналь, когда набирал актеров, очень был придирчив в отношении сходства внешности с историческими персонажами. Может, он руководствовался и этим документом, а вовсе не рисунком как бы Давида?.. может, гражданин Альбер Оливье что-нибудь больше знал о портретах Леба?..

Интересную мысль Вы высказали, гражданка Nataly Red Rose... Меня, правда, всегда удивляло, что у Бабетт и в семье Леба не осталось никакой миниатюры, хоть самой плохонькой. Даже иногда думал... хм...

ах, так и быть, по секрету всему свету,

не был ли апокрифический портрет, который Бабетт выкупила у некой художницы и который считают портретом Антуана, - не был ли он на самом деле портретом Филиппа...

[Без диплома]

Это что ж такое творится? перед концом света, что ли?!

Не иначе. Перед Большим Схлапыванием сближаются информационные поля
Capra Milana, просто чудо. На книгу о Леба записываюсь, если можно. И спасибо огромное.

[Директор театра]

Eh voila везде засунет свой любопытный нос. Тебе надо было быть не учителем, не медиком, не кюре, а разведчиком.
Кстати, кто этот

Девиль

?

Рад за тебя, гражданка Belle Garde, и за тебя, Березовый сок.

Capra Milana, о субъективности, как теперь у вас говорят. Риуфф глуп. В нашем наблюдательном комитете и в КОБ невнимательны (выговорить Амару).
Ordre du comité de sûreté générale et de surveillance de la Convention nationale,
Le 25 juin 1793,
Marie-Jeanne Philipon (c’est Phlipon que son nom doit s’écrire ; c’est ainsi qu’elle l’écrit) femme Roland, ex-ministre, âgée de 39 ans, native de Paris, demeurant rue de la Harpe, °51, Taille de cinq pieds, cheveux et sourcils châtain foncé, yeux bruns, nez moyen, bouche ordinaire, visage ovale, menton rond, front large.
Но верить следует в этом случае ей самой, уж верно она лучше знает, что глаза у нее серо-голубые и волосы темные!

[Martine Gabrielle]

Capra Milana, изумительные находки. Всех найденных поздравляю, а другим желаю быть найденными

словарь был не очень богат не только у полицейских, в романах того нашего времени тоже не принято было выписывать персонажей оттенками. А визуально эти оттенки воспринимались.

Свой среди чужих..., не совсем с Вами соглашусь, дорогой кузен. Для цветов изобретались длинные и сложные названия (puce évanouie и прочие). Это ведь значит, что они воспринимались визуально, и вербализовывались?..

[Nataly Red Rose]

не был ли апокрифический портрет, который Бабетт выкупила у некой художницы и который считают портретом Антуана, - не был ли он на самом деле портретом Филиппа...

Eh voila, шутишь?.. ладно, почитаю-ка я еще ее воспоминания, и эту книгу 1901 года.

Для цветов изобретались длинные и сложные названия (puce évanouie и прочие). Это ведь значит, что они воспринимались визуально, и вербализовывались?..

Martine Gabrielle, да, и я еще вспомнила, что Антуанетта отправляла прядь волос на какую-то мануфактуру, чтобы по образцу окрашивали ткань... Но и гражданин Свой среди чужих... прав, поскольку людей описывали как-то очень скупо и общО.

[Варенье из мечты]

А почему нет портретов, например, Огюстена?

[АиФ]

Варенье из мечты, почему вот так сразу и нет... Есть, и Вам они наверняка известны - и живописные, и скульптурные, и медальонные. И словесные. В данном случае же очевидно, что задача отличается от найти просто портрет - надо найти портрет, составленный незаинтересованными (ну, условно) лицами.

[Я и моя собака]

Capra Milana, большое спасибо Вам. У меня, как всегда, не хватило фантазии на такой поиск, и метод поиска этой информации. Еще и книги просить как-то даже неудобно. Но у меня тоже есть маленький подарок, в основном для сочувствующих гражданину Юге.

[Eh voila]

Еще и книги просить как-то даже неудобно.

Согласно распространенной теории, неудобно спать на потолке, гражданин Я и моя собака

Еще двое...

Андре Шенье, тридцати одного года от роду, уроженец Константинополя, гражданин, проживающий на улице де Клери, № 97, пять футов два дюйма, черные волосы и брови, лоб широкий, серо-голубые глаза, нос средний, рот средний, круглый подбородок, лицо квадратное.

Жан Россиньоль, гражданин, родившийся в Париже, ...в возрасте 33 лет, ростом 5 футов 4 дюйма, каштановые волосы и брови, нос средний, зеленоватые глаза, рот средний раздвоенный подбородок, полное лицо, шрам на щеке.

надо найти портрет, составленный незаинтересованными (ну, условно) лицами.

А это чуть потрудней, гражданка Варенье из мечты, чем такое:
Бийо-Варенн, холодный и бескомпромиссный человек, безжалостен, и об этом свидетельствует сама его внешность: бледное лицо, низкий лоб, впалые и неподвижные глаза, волосы, спадающие на высокий воротник, - он являет наиболее полный тип человека правительства режима террора. Как говорится, теорема превратилась в аксиому прежде, чем была доказана .