07:41 

10 сентября, после обедни...

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
Этот короткий фильм кто-то записал в 2005 году, а кто-то опубликовал в сети 12 января 2014 года. Уважаемые граждане, ничего сверхнового и даже просто нового (ну, кроме, может, одной репродукции промелькнувшей), зато... зато можно потренироваться воспринимать французскую речь на слух ).

"иконостас"

Фрагмент книги А.Олара "Ораторы Французской революции" (воспроизведено гражданкой Martine Gabrielle в современной русской орфографии по изданию 1907 года).

ЗлоПриключения ББ во времена Первой империи (отсель и далее)

ББ в книге М.Ю.Германа "Давид" (серия "ЖЗЛ").

@темы: товарищам, революции, персона, они и мы, литературная республика, история идей, имена, события, календарь, Россия и Франция, Просвещение, Комитет общественного спасения, Июльская революция, Июльская монархия, Великая французская революция, ББ (не Бриджит Бардо!) /наши звезды/, АРТеФАКТическое/иллюстрации, homo ludens, 21 век, 20 век = век "Ха-Ха", 19 век, 18 век

Комментарии
2015-10-17 в 14:54 

heritier
их дело не пропало
Синяя блуза, можно рассуждать иначе. Анри потому и смог уехать в Бордо, где было больше надежд на хорошее лечение, и за собой сохранил дом в Тарбе, что получил часть гонорара за издание. "Дом здоровья", или "дом престарелых", или "дом призрения" - не обязательно очень плохое место и исключительно для нищих... То есть никому не пожелаешь, конечно, но раз он одинок и силы на исходе, а нанимать сиделку все же не по средствам или нет желания - реальный выход один. Очевидно, ни тот, ни другой (Давид и Карно) не могли лично помогать Анри встать на ноги, ухаживать, опекать. И даже часто навещать - Париж далеко.

У мамы какое-то именье в богатенькой благополучной Нормандии, а дочка с внуком и товарищ, который мамашу от трибунала спас, скитаются по пиренейским холодным горам...
А если не именье, а просто дом снимала? или угол? ;) А если ББ и Маргарита (и Анри - на чьем бы попечении он ни был, пока Маргарита жила в Бельгии) только и смогли протянуть благодаря какой-то материальной помощи от мадам Персе-Лефоконье?

Невесело от этого всего, конечно.

2015-10-18 в 09:29 

М-Воронин
Верить можно только в невероятное. Остальное само собой разумеется. (Жильбер Сесборн)
"Дом здоровья", или "дом престарелых", или "дом призрения" - не обязательно очень плохое место и исключительно для нищих... То есть никому не пожелаешь, конечно, но раз он одинок и силы на исходе, а нанимать сиделку все же не по средствам или нет желания - реальный выход один.
heritier, врагу не пожелаешь, это точно. Такие учреждения всегда были и остаются государственными либо общественными, снабжаются по минимуму, и из этого минимума разворовывается максимум. Увы. Разве что пациент в здравом уме и относительной дееспособности и имеет личные хоть какие-то средства, а так... В общем, не от хорошей жизни все трое померли, Маргарита - от пневмонии, ББ - от бронхита, Анри - от чахотки. Плохо питались и постоянно мерзли много лет подряд. Социальные болезни, что.

Но чтоб повеселей, давайте поцитируем еще Михаила Юрьевича Германа (вспомнил в связи с портретом, про портрет в красном жилете там ни слова, но несколько абзацев про ББ есть).
Через несколько дней по размокшей осенней дороге Давид отправился в Версаль. Городок был непривычно безлюдным, странно выглядели затихшие громады дворца, запертые решетки облетевшего безмолвного сада. За несколько су сторож отомкнул дверь и провел Давида в безмолвный зал. Высокие, под потолком расположенные окна впускали бледный свет уходящего дня. По бокам — галерея для зрителей. Грязноватый пол. Ничто не напоминало о недавних событиях. Вот где-то здесь, посреди зала, может быть, на том месте, где остались следы запачканных грязью ботфортов Давида, Байи читал текст клятвы. Тогда в эти окна, сейчас запыленные и плотно запертые, ворвался ветер весенней грозы. Здесь стояли Мирабо, Барнав, Дюбуа и этот аррасский адвокат с лицом аскета и пронзительным взглядом светлых глаз — Робеспьер. Давид сделал быстрый набросок и вышел.
В следующие дни он взялся за портреты героев будущей картины. Адвокат Барер, остроумный и проницательный гасконец, издатель «Пуан дю жур», подробно рассказывал Давиду все обстоятельства памятного дня 20 июля. Барер и сам позировал художнику. Узкое лицо с высоко поднятыми у висков бровями и энергичным ртом опытного оратора возникало на бумаге, пока живой Барер снова и снова описывал перипетии клятвы и набрасывал словесные портреты участников.
Точными фразами, словно заранее написанными в тиши кабинета, Барер рисовал тот душный и дождливый день, когда депутаты стояли под зонтиками у дверей дворца «Малых забав» и совещались, что делать дальше. Человек в черном костюме, темноглазый и сухопарый, предложил отправиться в зал для игры в мяч. Это был известный медик, профессор Парижского университета доктор Жозеф Гильотен. В зале этом — тут Давид живо представил себе неуютное и пустое помещение — не хватало стульев, и депутаты совещались стоя. Сгущалась жара, тяжело было дышать. Удалось разыскать скамью, на нее взобрался депутат Мунье. Он говорил, что нельзя расходиться — необходимо сохранить силу собрания и добиться своего. И тогда, стоя все на той же шаткой скамье, в зале, чьи стены никогда не слышали ничего, кроме стука кожаных мечей и возгласов беззаботных игроков, президент Байи прочитал слова присяги: «Вы клянетесь не расходиться и собираться в любом месте, где позволят обстоятельства, пока не будет создана конституция королевства и пока она не будет утверждена на прочных основаниях».
И депутаты, подняв правую руку: «Точь-в-точь как Горации на вашей картине, метр», — прибавил в этом месте рассказа Барер, ответили: «Клянусь!» И в этот самый момент резкий и неожиданный порыв ветра захлопал рамами окон, надул, как боевые знамена, занавески, и гром незаметно подошедшей грозы долгим эхом прокатился по залу.
— Это была божественная минута; мы словно чувствовали, что в зале присутствует сама Клио, — говорил Барер, и в голосе его зазвучали гортанные нотки — в минуты волнения в его речи чувствовался гасконец. — И она, отбросив старый исписанный свиток, взяла новый пергамент, чтобы записать еще невиданное событие: первое изъявление воли свободной нации. За дверями зала на улице бушевал народ, мы готовы были поверить, что клятве рукоплещет вся Франция!..
(...)
Давид знал очень многих депутатов, некоторых из них он писал, когда готовился к работе нам «Клятвой в зале для игры в мяч». Немало из тех, кого прежде почитали чуть ли не вождями революции, сейчас принадлежат к весьма умеренной части Конвента. Адвокат Барер, тот самый, который так красноречиво описывал Давиду день клятвы, теперь ближе всего к той части Конвента, которую непочтительно, но вполне заслуженно именуют Болотом: она не имеет ни своего мнения, ни четкой программы и склоняется то на сторону левых, то на сторону правых.
11 декабря низложенного короля привезли в здание Тюильрийского манежа, который он так бесславно покинул четыре месяца тому назад. Барер, бывший в тот день председателем, объявил Людовику, что сейчас будет оглашен обвинительный акт.
(...)
Марат работал. Посреди ванны лежала доска, служившая пюпитром. На деревянном чурбаке — чернильница, несколько очиненных перьев, рукописи, гранки.
Он встретил гостей приветливо, сказал, что рад вниманию граждан, расспрашивал о последних новостях, говорил, что пишет статью с резкой критикой Комитета общественного спасения и особенно Барера, которого считал способным на самое низкое предательство. Словом, и здесь, дома, больной, истерзанный отвратительным недугом, бессильный даже встать, он оставался прежним Маратом.

2015-10-18 в 21:14 

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
Марат тоже ошибается. В отношении Жака Ру, например. И в отношении ББ: предательства за ним числятся, но не предательства Франции. Обратного пока не доказали.
Лучше б он на Камила и Эбера раньше внимание обратил.

В общем, версию с маменькой-Соколовой поддерживаю, надо покопать. Если это семейство из Нормандии, там и правда популярно было имя Маргарита.
Анри сочувствую. Остается думать, что heritier прав и вариант с больничкой в Бордо был лучшим из плохих.
Жду Катерину!

URL
2015-10-18 в 21:23 

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
Касательно портрета...

2015-10-18 в 21:46 

Директор театра
Чем больше артист, тем больше пауза!
Eh voila, с тобой не соскучишься :attr:
Но я знаю, в чем тут дело! В том, что когда Бертран позировал художнику, он уже получил... хм, ну да это все быльем поросло, получил письмо из Вика. Так что думает он совсем не о дилемме казнить нельзя помиловать.
Кстати, почему до сих пор не восстановлена страница про красные жилеты?! Я нашел еще одного Ланевилевского персонажа!

2015-10-19 в 09:50 

Директор театра
Чем больше артист, тем больше пауза!
Спасибо вам, о граждане АиФ, это и впрямь интересно.
по-моему, гражданин Ален Туре усложняет, и plume de paon гораздо точней определил причину того, что портрет поместили на обложку.
Кто вас знает, люди будущего. Вы то усложняете, то упрощаете до невероятного. К тому же компания на этой конференции подобралась, кажется, такая, что к Бертрану в общем скорей благоволит... :hmm:

2015-10-19 в 10:46 

АиФ
Молчи так, чтобы было слышно, о чем ты умалчиваешь /Доминик Опольский/
почему до сих пор не восстановлена страница про красные жилеты?! Я нашел еще одного Ланевилевского персонажа!
Директор театра, потому что в сутках по-прежнему 24 часа ;( Находку Вашу, как и добавленные тут и там замечания, цитаты и рассуждения, добавим, конечно.

2015-10-19 в 10:49 

АиФ
Молчи так, чтобы было слышно, о чем ты умалчиваешь /Доминик Опольский/
Затейник же Вы, Eh voila ;) ... Результаты и комментарии очень интересные. Про "усталость" и "концовка в голове не складывается" особо отмечу, ибо глубоко и верно.

2015-10-19 в 12:48 

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
Ах, Директор театра, Ваше чувство такта Вам никогда не изменяет - всегда отсутствует...
когда Бертран позировал художнику, он уже получил письмо из Вика. Так что думает он совсем не о дилемме казнить нельзя помиловать. - В вантозе.

Граждане АиФ, я ведь никого не подвел и ничьей тайны не выдал... Результаты и комментарии очень интересные - да, и результаты не в нашу пользу, но и не в пользу гражданина Левандовски ).

2015-10-19 в 12:50 

Capra Milana
мир не существует, а поминутно творится заново
Катерину разослала без купюр. Места, показавшиеся мне заковыристыми с точки зрения перевода, попыталась перевести или поставила вопросы.

2015-10-19 в 13:22 

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
Ну вот, я собрал все здешние и тамошние комментарии, и скриншот (я знаю, что это! ;) ) вставляю... Сохраняю для дальнейшей работы.

2015-10-19 в 13:33 

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
Смотрите, выборка же хорошая, 139 респондентов, из них точно знают "объект" трое, максимум четверо граждан (включая Eh Voila). Понятно, гендерные и национальные стандарты разные, и все такое, однако - на большинство людей модель производит впечатление уверенного, даже самоуверенного, даже надменного\высокомерного и решительного. Да-с, ни вашим (то бишь Анатолию Петровичу), ни нашим ))). Получается ближе всего к оценке портрета Ниной Ник. Калитиной, если правильно помню. Надо ее тут тоже процитировать.

2015-10-19 в 14:27 

Без диплома
Круглое невежество - не самое большое зло: накопление плохо усвоенных знаний еще хуже (Платон)
Eh voila, да уж, получается интересная картина... :duma2:

А я нашел некролог ББ. Вроде бы 1841 года. И на сколько я понял текст, вполне доброжелательный. Рассылаю нарочным ).

2015-10-19 в 20:02 

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
ББ опять в "La Depeche du Midi". Речь про реставрацию часовни св.Людовика, где увековечены сентенции из завещания Луи Толстого. Появилась эта достопримечательность как бы при возвращении Бурбонов, но... "À moins que Bertrand Barère, qui a voté la mort du roi avec force, pour ne pas dire hargne, n'ait eu un retour de conscience, mais c'est bien peu probable… Bref, la genèse de ce testament gravé reste très obscure et aucune délibération n'en atteste." Ну да, он там лет 5-6 до того не бывал, на минуточку.

2015-10-19 в 20:34 

Snow palace
Высокие идеи прокладывают себе дорогу в повседневности. Трагедия принимает образ житейской мелочи и обыкновенных людей.
о "рОмане-сериале"

2015-10-19 в 20:36 

М-Воронин
Верить можно только в невероятное. Остальное само собой разумеется. (Жильбер Сесборн)
Без диплома, спасибо!

ББ стал бы мстить Чекьянири или нет?
Snow palace, ставлю свой новый монитор - нет ))).

2015-10-20 в 07:10 

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
ББ опять в "La Depeche du Midi". forster2005, не то чтоб он инициировать такое не в состоянии, но так быстро и так откровенно - вряд ли. Как я понимаю, в 1815 году он писал прошения только на имя министров - оставить его в покое в Париже ввиду плохого здоровья. Луи Последнему он не кланялся.

ББ стал бы мстить Чекьянири или нет? Snow palace, не-а. Ставлю старый, но годный ноут (а у меня другого и нет ))) )
Если б я был Сорель, я бы впутался в заговор поглубже, и не только из-за денег. Может, повнимательней бы послушал ББ и революционизировался бы. И потом бы еще решал дилемму, А или Б.

Без диплома, спасибо! Да, текст в своем роде оригинальный, не похожий на "Ревю де Дё Монд" и тем более всяких кювийе-флери.

Capra Milana, спасибо, читаю Катерину. И местами не понимаю позицию автора.

Я нашел еще одного Ланевилевского персонажа! Директор театра, Вы гений. А что кузина скажет по поводу???

"Дом здоровья", или "дом престарелых", или "дом призрения" - врагу не пожелаешь
Почему же? Врагам как раз желаю, жаль, что это мало осуществимо. Всех либералов - в дом призрения в поселок Нижние Серьги.
Про нашего Анри. И в некрологе, кроме имени Лебрена, других не звучит. Может, этот доброжелатель и был Лебрен...
Правда, странно это. Если известен возраст Маргариты, значит, и место рождения известно. Если известны обе даты Анри и что родился в Париже, преставился в Бордо, значит, можно раскопать и остальное. А они не копают ;(. В смысле, тарбские архивисты. Чем Моник Сертья занимается?!

давайте поцитируем еще Михаила Юрьевича Германа М-Воронин, это из серии ЖЗЛ? Надо почитать ). Во всяком случае, стиль более удобоваримый, чем у А.П.Л.

для дальнейшей работы... Неподражаемый Eh voila! Можно уже и мне туда придти и что-нибудь сказать? Объективная картинка вроде сложилась, и я ее не поломаю.

2015-10-20 в 20:30 

tawi-tum
Мы в город Изумрудный идем дорогой трудной
Гражданин Plume de paon, можно Вам показать? как Ваше имя используют в современной общественной деятельности ). CGT=Общая конфедерация труда, так, кажется. В Мюре, это не очень далеко от Тарба и Тулузы.
И еще в блогах. А ник ББ ведет на страницу ***

2015-10-21 в 10:57 

Snow palace
Высокие идеи прокладывают себе дорогу в повседневности. Трагедия принимает образ житейской мелочи и обыкновенных людей.
Eh voila, в опросе я свое мнение высказала, но в голосовании не участвовала. Выборка уже 173 человека, кстати.

2015-10-21 в 17:49 

Mezzo soprano
Мир - это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение. (Теккерей)
Snow palace, Свой среди чужих..., а мне кажется, этот Сорель родственник Стендалевскому только по имени. В нем ничего от потенциального революционера, он задуман его автором как карикатура...
А по поводу мщения - нет, ББ не из таких. Он не мстительный, хоть и самолюбивый вполне.

2015-10-22 в 10:03 

Plume de paon
tantum possumus, quantum scimus
Благодарю Вас, гражданка tawi-tum. Таким использованием имени я приятно удивлен, не скрою ).

2015-10-23 в 12:59 

Capra Milana
мир не существует, а поминутно творится заново
о "рОмане-сериале" - Snow palace, отвечаю.
А вот на Ломелли я бы ставку сделала. Не знаю, какую, но что-то в этом персонаже есть, хотя он не главный и даже не второстепенный.
Вот и мы на него ставку делали )...
И вопрос: ББ стал бы мстить Чекьянири или нет? Пока рядом с ним Александра, которая его к этому стала бы подталкивать (а это сомнений почти не вызывает) и у которой средства для мести есть.
Не стал бы. Все его усилия были бы направлены на самозащиту. И даже А. его бы не переубедила.
А что он сказал "надо оправдать расходы" за "пьесу" и доиграть все пять актов - это настроение минуты. Он восприимчив к оскорблениям, безусловно, но слишком нерешителен, а тут еще и слишком устал от превратностей судьбы для мести.

2015-10-25 в 21:42 

Marty Larny
Я уже забыл вопрос, но, думаю, ответил на него
Гражданин Plume de paon, как Ваше имя используют в современной общественной деятельности )
tawi-tum, спасибо. Доныне в таком качестве я встречал только Фукье, Эбера, Бийо (в русском ЖЖ, кстати).

2015-10-27 в 12:21 

Директор театра
Чем больше артист, тем больше пауза!
Что ж, Plume de paon, незнакомым гражданам кажется, что ты высокомерно себя держишь! :ego:

2015-10-28 в 18:34 

Plume de paon
tantum possumus, quantum scimus
Директор театра, Меня? В высокомерии? Что ж, не так уж и редки случаи, когда сам человек ни в грош себя не ставит, а молва приписывает ему смертный грех гордыни (с) / Огюст Стриндберг

2015-10-30 в 08:34 

Homme de La Rochelle
Все меняется, ничто не пропадает
Plume de paon, от скромности ты не страдаешь, однако в высокомерии тебя обвиняют напрасно, никогда за тобой этого не замечал...
Статья "Маколей и Барер: инверсия "славной Революции"", язык - французский. Кому? Скажу загодя, речь главным образом о Маколее, воспринявшем нашу "либеральную вульгату", о концепции Берка и сравнении-сопоставлении двух революций.

2015-10-30 в 19:49 

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
Мне статью, коллега Homme de La Rochelle! По крайней мере - это не пересказ Маколея, а попытка анализа с т.зр. "дискурса"? И то утешение )

2015-11-06 в 21:51 

Capra Milana
мир не существует, а поминутно творится заново
Ох уж эти старые дома и бумаги...
К теме об адресах.
• no 315 : demeure de Joseph Fouché.
• no 317 : demeure de l'évêque constitutionnel Claude Fauchet.
Demeure également du marquis Emmanuel de Pastoret, membre de l'Assemblée Législative.
• no 320 : demeure de Bertrand Barère de Vieuzac, membre du Comité de Salut Public, appelé l'Anacréon de la guillotine.
• no 343 : Demeure également de Georges Couthon.
Demeure encore de Robert Lindet, ex-évêque marié en 1792.
• no 350 : demeure de Savalette de Langes, qui cache en 1794 Bertrand Barère de Vieuzac, que Jules Michelet nommera « le menteur patenté du Comité de salut public ». (конец цитаты)
Номер особняка Савалетта – современный – 350 (и Тома это подчеркивает). И между ним и бывшим 366 – на сегодняшний день примерно 16 зданий (смотрю по карте, в реале я их не сосчитала). А может ли такое быть, чтобы бывший и нынешний номера – не в начале улицы, как в случае с рю Фавар! – совпали?..
Зато если мы примем разницу, между тогдашней и современной нумерацией, в 30-32 «пункта» (398-366) и вычтем из 350, что получится?.. Именно, 320, где и квартировал ББ согласно этим данным.
Вот так, от забора и до обеда ((. И какие номера тут указаны, к какой системе приведенные или не приведенные ни к какой, в каждом индивидуальном случае требует разбирательства.

2015-11-06 в 22:12 

Marty Larny
Я уже забыл вопрос, но, думаю, ответил на него
А во времена досужего Ленотра номер был так и вовсе 352. Но он же тоже утверждает, что ББ проживал там.
У него еще есть уточнение - "выше якобинцев". Выше бывшего монастыря? Так это изрядно далеко! :duma2:

2015-11-07 в 11:04 

Capra Milana
мир не существует, а поминутно творится заново
Но он же тоже утверждает, что ББ проживал там.
И досужий Ленотр, и все остальные основываются на мемаурах самого ББ. Ни одной ссылки на независимый документ я не встречала еще. Это только рыться в томах Бюше и Ру или Анри Валлона, где есть протоколы заседаний января-марта 1795 года.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Vive Liberta

главная