15:12 

quelques salons de Paris au XVIIIe siècle

АиФ
Молчи так, чтобы было слышно, о чем ты умалчиваешь /Доминик Опольский/
Предупреждение
1) Граждане товарищи коллеги, дабы текст этот не омрачал ваши ясные лица, отнеситесь к нему с подобающим... м-м... словом, подобающе, и тогда он станет просто смешной безделкой.
2) Мы не стали церемониться с автором, ибо автор не церемонится с историей.

ПАРИЖСКИЕ САЛОНЫ XVIII СТОЛЕТИЯ
Вестник иностранной литературы
1899 (февраль). С.3-28


Настоящий текст представляет собой реферат книги Мэри Суммер "Несколько парижских салонов в XVIII-м веке" - "Quelques salons de Paris au XVIIIe siècle" (Paris: Socit francaise d'éditions d'art, L.H.May, [1898]) - скачать скан этой книги, с заставками и картинками, можно в библиотеке archive.org.
Автор - Луиза-Мари Филон [Louise-Marie Filon] (1842-1902), дочь историка Шарля-Огюста Филона (Charles-Auguste-Désiré Filon, 1800–1875), сестра историка и литератора Пьера-Мари-Огюстена Филона (Pierre-Marie-Augustin Filon, 1841-1916), жена (23.04.1859) первого французского исследователя тибетской культуры Филиппа-Эдуарда Фуко (Philippe-Édouard Foucaux, 15.09.1811, Анжер, - 20.05.1894, Париж).
Мэри Суммер (Mary Summer - мы думаем, английский вариант имени указывает на такую именно транскрипцию фамилии) - псевдоним, под которым м-м Фуко издала

• Aventures d'une femme galante au XVIII sicle (Paris: E.Dentu, 1884)
• Le roman d'un académicien: histoire vraie du XVIII sicle (Paris: [s.n.], 1896)
• Le Dernier amour de Mirabeau (Paris: C.Lévy, 1877)
• Les Belles amies de M. de Talleyrand, tudes de moeurs sous le Directoire (Paris: C.Lévy, 1880)
• Sous le Directoire (Paris: E.Kolb, [1889]) Une matinée dans l'atelier de Robert Lefebvre - Le peignoir rose de Madame Bonaparte
• La jeunesse de 1830 (Paris, E.Dentu, 1885)
• Contes et légendes de l'Inde ancienne (Paris: E.Leroux, 1878)
• Une intrigante de la Restauration [Mme de Campestre] (Paris: E.Dentu, 1887)
• Le roi n'est pas le maitre; tude de moeurs sous la Restauration (Paris, C.Lévy, 1891)
• Les héroines de Kalidasa et les héroines de Shakespeare (Paris: E.Leroux, 1879)
• Histoire du Bouddha Sakya-Mouni depuis sa naissance jusqu'à sa mort (Paris: E.Leroux, 1874)
• Les religieuses bouddhistes depuis Sakya-Mouni jusqu'a nos jours (Paris: E.Leroux, 1873)

Однако если судить по уровню представленного реферата, Мари-Мэри - заурядная графоманка конца XIX века, пережевывающая околоисторические анекдоты и даже не удосуживающаяся их проверить. Возможно, в книгах, посвященных буддизму и Индии, она и демонстрирует более интересный подход... Кому это любопытно, тот найдет и прочитает. В отношении же истории XVIII века и, что до слез типично, истории Великой французской революции автор глубокая невежда.

Итак, на сцене
маркиза де Ламбер, Фонтенель, д'Аржансон, м-м дю Шатлэ, или просто Эмилия, Вольтер, м-м дю Дефан, Жюли де Леспинас, д'Аламбер, Франсуа де Конти, Гольбах, бедный Жан-Жак, Эмилия Вторая и ее маман Сент-Амарант, "страшный свирепай диктатор Робеспьер" и "известный изверг Фукье-Танвиль" (sic), Ривароль, "корчивший из себя демократа" Феликс де Сен-Фаржо, "суровый член Конвента Фабр", "ярый республиканец Геро де Сешель", тень Дантона и Сен-Жюст с докладом.

Кто не боится, приходите за ссылкой ;)

@темы: новые публикации, литературная республика, либерализм, казус ляпсус, Россия и Франция, Просвещение, Вольтер, Великая французская революция, friend-to-friend--пиво только членам профсоюза, 19 век, 18 век

Комментарии
2014-01-04 в 19:45 

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
Так вот ты какой, северный олень... АиФ, опять погоня того не стоила? :( Я за ссылкой, потому что мне уже бояться нечего, не такое видали, но я иногда на таких текстах показываю, "какой не должна быть история", или "5 ошибок на отлично".

URL
2014-01-05 в 18:15 

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
АиФ, а все равно любопытно )

2014-01-06 в 21:42 

Martine Gabrielle
Истине самой по себе свойственна неотразимая притягательность... но одним лишь дуракам даровали боги умение говорить правду, никого не оскорбляя
АиФ, буду признательна за текст. Я поняла, что вы думаете о его познавательной ценности. Но все равно я и это коллекционирую )

2014-01-07 в 14:55 

С-Нежана
На свете нет ничего нового, но есть кое-что старое, чего мы не знаем
АиФ, можно мне, как филологу, для изучения? )

2014-01-07 в 15:54 

Mezzo soprano
Мир - это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение. (Теккерей)
АиФ, я бы все-таки прочитала. Можно?

2014-01-07 в 17:12 

L del Kiante
«Moi aujourd’hui et moi tantôt, sommes bien deux»
АиФ, любопытствую все-таки )

2014-01-07 в 20:34 

universants
Справедливость нужна прежде милосердия, как рубашка нужна прежде кружев. (Шамфор)
АиФ, коллеги, подайте бывшему депутату Национального собрания... )))

2014-01-07 в 23:03 

Cosmopolite
Армия принципов прорвется там, где не пройдет армия солдат. Т.Пейн
АиФ, значит, о салонах жирондистов и якобинцев речь не идет вообще? или Теруань?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Vive Liberta

главная