08:31 

Великая французская революция: документы и источники (заветные слова)

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
У нас уже есть компилированные посты по тематическим сборникам. Пора и сборники документов так же подгрести на одну полку. Это вопрос времени, а начинаем сегодня с...
А продолжаем сегодня (6.06.13) сборником, составленным нашим дорогим тов. Яковом Михайловичем ))



ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ в ПРОВИНЦИИ и на ФРОНТЕ
(ДОНЕСЕНИЯ КОМИССАРОВ КОНВЕНТА)

Перевод Михаила Владимировича Бердоносова
под редакцией и с предисловием Алексея Карповича Дживелегова
М.-Л.: государственное издательство. МСМXXIV

Скачать скан/pdf, 21 Мб


За систематизацию сообщений по их авторам, проверку имен и поиск информации - ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ гражданам коллегам товарищам Capra Milana, forster2005, Кибальчиш и heritier!


ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИИ
ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ


ТОМ ПЕРВЫЙ
М.: издательство Московского университета. 1990
ознакомиться с полным перечнем документов этого тома и скачать файл


ОГЛАВЛЕНИЕ
Подготовили граждане коллеги товарищи Березовый сок, Без диплома и marianne68.

ТОМ ВТОРОЙ
М.: издательство Московского университета. 1992
ознакомиться с полным перечнем документов этого тома и скачать файл


ОГЛАВЛЕНИЕ
Подготовили граждане коллеги товарищи Березовый сок, Без диплома и Nataly Red Rose.


Яков Михайлович Захер
ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
в документах
1789-1794

Л.: рабочее издательство "Прибой". 1926
ознакомиться с перечнем документов этого сборника и скачать файлы


ОГЛАВЛЕНИЕ
Подготовили граждане коллеги товарищи Marty Larny и Без диплома.



РЕВОЛЮЦИОННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
во ФРАНЦИИ в ЭПОХУ КОНВЕНТА
1792-1794

сборник документов и материалов
Перевод с французского Натальи Павловны Фрейберг
под редакцией Николая Михайловича Лукина
М.: издательство Коммунистической Академии. 1927

ознакомиться с перечнем документов этого сборника и скачать файлы


ОГЛАВЛЕНИЕ

Подготовили граждане коллеги товарищи Березовый сок и Capra Milana.
запись создана: 17.11.2012 в 09:56

@темы: якобинцы, экономика должна, социальная история, скачать бесплатно, религия и церковь, полезные ссылки, персона, оригинальные произведения 18 в., новые публикации, массы-классы-партии, источники/документы, история идей, история дипломатии, имена, события, календарь, военная история, Франция, Комитет общественного спасения, Европа, Великая французская революция, 18 век

URL
Комментарии
2012-11-27 в 10:29 

Березовый сок
Вопреки видимости, именно зима — пора надежды (Ж.Сесборн)
но так бы хорошо было им подсунуть хоть арифмометр... хоть пачку копировальной бумаги (то, что без электричества использовать можно) )))
forster2005, механическую печатную машинку, с запасом ленты. Как в одном вашем рассказе ).

2012-11-28 в 06:21 

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
Значит, кому мало переводов тт. Бердоносова и Дживелегова, на галлике собираем 20 томов под заглавием
Recueil des actes du Comité de salut public, avec la correspondance officielle des représentants en mission et le registre du conseil exécutif provisoire. Tome *** / publié par F.-A. Aulard,... -Impr. nationale (Paris) -1889-1951
и/или
Les représentants du peuple en mission et la justice révolutionnaire dans les départements en l'an II (1793-1794). Tome *** / par Henri Wallon,... -Hachette (Paris)-1889-1890
и читаем, хоть Огюстена, хоть Тальена, в количестве )

2012-11-30 в 20:46 

Без диплома
Круглое невежество - не самое большое зло: накопление плохо усвоенных знаний еще хуже (Платон)
Все то, чего им так не хватало...Честное слово, умилился ))
Ага :) Но если бы репортаж из Эльзаса вел Филипп, я бы умилился еще больше. А то как-то... нехорошо уже получается.

2012-12-01 в 06:47 

Березовый сок
Вопреки видимости, именно зима — пора надежды (Ж.Сесборн)
Но если бы репортаж из Эльзаса вел Филипп, я бы умилился еще больше. А то как-то... нехорошо уже получается.
Без диплома, ППКС.

2012-12-02 в 08:21 

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
Но если бы репортаж из Эльзаса вел Филипп, я бы умилился еще больше. А то как-то... нехорошо уже получается.
Вы настоящий друг, Без диплома )

2012-12-08 в 07:29 

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
Так, значит. Нет желающих поспорить на тему деловых качеств комитетчиков ;-) Ну ладно. А мы книжицу нашли, верней, тезисы диссертации одного мериканского историка, 194-лохматого года. Гражданин Оппортунист некоторое время назад рассылал фрагменты из этого текста, касающиеся Карно. А там, оказывается, и Приер Марнийский, и ББ еще в нагрузку.

2012-12-08 в 16:32 

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
forster2005, всех, всех сюда! )

URL
2012-12-08 в 19:23 

Оппортунист
Демократия является худшей формой правления, за исключением всех остальных
forster2005, рассылал, да. Теперь ваша очередь ;)

Как бэ тоже КОС

только вообще непонятно, где кто. Разве что, стоит слева в трехцветном кушаке, Жанбон или Приер Кот-д-Орийский.

2012-12-11 в 20:22 

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
Оппортунист, вопрос, однако, кто тут где... По центру стоит лицом к зрителям Колло. Его оппонент справа - Карно. Слева, оценивая ситуацию, действительно может быть Жанбон... Если только художник не представил таким образом Сен-Жюста.
Спиной к нам, слева направо: Бийо, МР, Кутон. На торце за столом слева - ББ. Рядом с Колло, в полусонной или задумчивой позе, - Приер-Дювернуа, а по другую сторону - Линде.

2012-12-12 в 06:49 

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
forster2005, интересно... А почему именно Карно атакуемый? И парик с ним как-то не вяжется... Если исходить из реальных фактов, это должен быть Мари-Жан, на него же на первого бочку покатили.

URL
2012-12-21 в 00:35 

TessaNoel
Какая прекрасная картинка! Увидела и не удержалась от комментария: мне кажется, слева от Робеспьера - Сен-Жюст. Без парика, лицо вроде бы молодое, Робеспьер к нему обращается. В центре (второй план) - да, похож на Колло, насчет остальных не уверена. Логично, что самый правый - Эро де Сешель, но не уверена.

2012-12-21 в 07:06 

Синяя блуза
Да... По ходу, здесь только Колло и МР идентифицируются четко.
Крайний правый для Эро староват. Хотя логика в том, что это он, есть, не спорю.
Вообще, их тут 9 из 12. Сразу можно выкинуть вечно отсутствующих Жанбона и Приеров. Поспорю на батон, художник даже не знает, как они выглядят ).
Костюм представителя в миссии может быть или на Сен-Жюсте, или на Карно, или на Колло (но его мы уже как бы определили). Ну, или на Эро.
В париках? Парики постоянно носили МР и Кутон, раз от разу Линде и ББ и Эро.
В принципе, товарищи forster2005 правильно раскидали: Спиной к нам, слева направо: *, МР, Кутон. На торце за столом слева - ББ. Рядом с Колло, в полусонной или задумчивой позе, - *, а по другую сторону - Линде.
По логике TessaNoel и Nataly Red Rose, Эро должен быть "атакуемый", ну ладно. Сен-Жюст действительно должен сидеть в своей команде, с МР рядом, тогда Бийо переместился налево от Колло.
Значит, опоясанный шарфом - все-тки Карно.
Что не так: 1) Бийо спит, это на него не похоже, 2) Сен-Жюст заодно с Колло - тоже невидаль ;-)

2012-12-21 в 08:00 

Plume de paon
tantum possumus, quantum scimus
Сколь Вы оптимистичны, гражданин Синяя блуза… Издатель этой серии открыток, впрочем, полагаю, что и художник, даже не подозревают о том, что Комитет состоял из 12 граждан, - взгляните на подпись… :-( Принимая во внимание сие обстоятельство, искать портретного сходства и возможности точно обозначить каждого персонажа не стоит.

2012-12-21 в 08:25 

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
2012-12-22 в 01:21 

TessaNoel
Eh voila, да уж( Робеспьера явно срисовали с картины, где он с Дантоном и Маратом (и собакой своей), а остальное...
Синяя блуза, согласна, что для Эро староват изображенный человек, но мало ли - портретного сходства не очень много.

2013-01-28 в 16:30 

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии

Предисловие к 1-му тому сборника «ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ»


Отделенная от нашего времени двумя столетиями, Великая французская революция и поныне вызывает интерес как ученых, так и всех людей, интересующихся историей, размышляющих над острыми общественно-политическими проблемами прошлого и современности. Для удовлетворения этого интереса нужны не только сочинения историков, но и подлинные документы, несущие в себе дух той эпохи. Учитывая существенно возросший в наше время спрос на публикации исторических источников, редколлегия серии «Великая французская революция. Документы и исследования» решила подготовить наряду с научными монографиями двухтомный сборник документов Великой французской революции.
Сборник является не научной публикацией, а учебным пособием, адресованным в первую очередь преподавателям и студентам гуманитарных факультетов высших учебных заведений. Проблематика Великой французской революции занимает видное место в вузовской программе курса новой истории. В соответствии с учебным планом студенты не только слушают лекции о революции конца XVIII в., но и изучают ее историю на семинарских занятиях, где необходима работа с первоисточниками1. Но так как многие из крупных публикаций документов Великой французской революции появились в СССР более 60 лет назад, то к нашим дням они стали библиографической редкостью. Настоящее пособие дает студентам материал для самостоятельной работы над источниками, для подготовки докладов и курсовых работ.
Составители сборника не стремились отразить в нем всю научную проблематику Великой французской революции или показать все сколько-нибудь заметные события ее истории, все перипетии политической борьбы, ибо это было заведомо невозможно. Круг рассматриваемых сюжетов был сознательно ограничен, чтобы избежать фрагментарности и дать как можно больше материала для размышлений над несколькими важными историческими проблемами: каково соотношение разрыва и преемственности между дореволюционной и послереволюционной Францией; в чем состоит значение революции конца XVIII в. для последующего развития страны; действительно ли она нанесла сокрушительный удар по феодальному строю и правомерно ли считать ее рубежом в процессе перехода Франции от феодализма к капитализму; являлись ли проведенные — особенно во время якобинской республики — революционные перемены исторически плодотворными? В исторической науке по этим проблемам идут оживленные дискуссии2. Студенты также смогут подумать над ними, используя публикуемые документы. Сборник отражает прежде всего — ив этом составители видели свою основную задачу — осуществленные в ходе революции преобразования, упразднение старых и создание новых учреждений, появление новых государственно-правовых, политических и социально-экономических структур как результат творчества участников революции. Публикуемые документы дают также материал для суждений об особенностях общественного сознания революционной эпохи. В то же время составители сборника отказались от освещения ряда больших самостоятельных тем, таких, как предпосылки революции, революционная ситуация, внешняя политика революционной Франции, влияние Французской революции на другие страны и т.д.
Конкретные события и перипетии общественно-политической борьбы революционных лет не стали в сборнике предметом специального рассмотрения. Но это не означает, что они не нашли в нем отражения вообще. Чтобы показать разрушение старого и создание нового как динамичный процесс, проходивший в противоборстве различных общественных и политических сил, публикуются не только законодательные акты и постановления, но и речи политических деятелей в Учредительном собрании, Законодательном собрании, Конвенте и клубах, документы демократических организаций, народные петиции. Большой специальный раздел сборника содержит документы по проблеме народных движений в годы Великой французской революции. Эта проблема принадлежит к числу наиболее активно дискутируемых, так как именно народный характер революции во многом определял динамику ее развития и оказал сильнейшее воздействие на ее итоги.
Сборник состоит из следующих разделов.
Раздел вступительный. Наказы Генеральным штатам 1789 г.
Раздел I. Социально-политические преобразования революции и становление буржуазного государства. Политика в области культуры.
Раздел II. Социально-экономическая политика революции.
Раздел III. Народные движения и социальные устремления народных масс.
В первый том включены разделы вступительный и I. Разделы II и III войдут во второй том.
Материалы, публикуемые в первом томе, частично выходят за принятые у нас хронологические рамки революции. Так, здесь помещены составленные в период предреволюционного кризиса наказы различных сословий депутатам Генеральных штатов 1789 г. и относящиеся ко времени до 14 июля 1789 г. документы Национального собрания. Пользуясь материалами тома, студенты смогут изучать историю становления во Франции буржуазного правового государства, политику французских революционеров в области религии и культуры. В частности, в томе широко представлены документы первых лет революции, когда были провозглашены и закреплены в законодательстве новые принципы государственного и общественного устройства, установлено гражданское равенство, уничтожен абсолютизм, проведен в жизнь принцип разделения властей, созданы на основе цензового избирательного права однопалатный законодательный орган и система местного самоуправления. Материалы пособия освещают свержение монархии, установление республики во Франции, возникновение временного революционного порядка управления (якобинской диктатуры) . В отличие от предыдущих советских публикаций документов Великой французской революции сборник отразил и период, наступивший после переворота 9 термидора II г. Республики. Публикуемые источники впервые дадут студентам возможность изучать особенности внутренней политики Термидорианского конвента и отчасти Директории, процесс ликвидации режима якобинской диктатуры и государственной системы революционного террора, попытки выработать политическую систему, отличную и от конституционной монархии 1791 г., и от республики 1792 г., и от диктатуры 1793—1794 гг. Однако ввиду сложности послетермидорианского периода и насыщенности его противоречивыми событиями, крайне слабо изученными в советской исторической литературе, он отражен в сборнике преимущественно документами времени Термидорианского конвента. Показано установление режима Директории. О самом же этом режиме публикуются лишь отдельные материалы, которые освещают завершение начавшихся ранее процессов.
Значительная часть документов впервые появляется в русском переводе. Это, например, материалы, в которых запечатлен процесс создания на начальном этапе революции системы выборных органов местного управления и новой судебной системы с выборностью судей и участием присяжных, комплекс документов после-термидорианского времени и целый ряд других. Сборник содержит также впервые публикуемые документы из французских архивов. Тексты, взятые из советских публикаций прежних лет, сверены с французскими оригиналами, и переводы при необходимости исправлены. Поместить в сборнике все тексты целиком было невозможно, так как в этом случае при сохранении установленного объема издания стала бы невыполнимой задача дать как можно больше материала для изучения каждой из названных выше проблем. Вместе с тем авторы стремились воспроизводить документы полностью или с минимальными купюрами, чтобы избежать тенденциозности в их истолковании.
Том подготовлен на кафедре новой и новейшей истории исторического факультета МГУ. Вступительный раздел «Наказы Генеральным штатам 1789 г.» составила кандидат исторических наук Л.А.Пименова. Подразделы раздела I составлены: 1-й («Установление гражданского равенства. Реформы центральной и местной власти. Создание новой судебной системы») — кандидатом исторических наук Н.Н.Наумовой, 2-й («Создание национальной армии») и 3-й («Политика по отношению к религии и церкви. Гражданское устройство духовенства») — кандидатом исторических наук Е.И.Федосовой, 4-й («Политика в области культуры») — кандидатом исторических наук Л.А.Пименовой. Публикуемые в томе отдельные документы из Национального архива (Париж) подобраны доктором исторических наук А.В.Адо. Документы, впервые публикуемые на русском языке, перевели кандидаты исторических наук И.Б.Берго, Е.И.Лебедева, Н.Ю.Плавинская.
Научно-организационную работу по подготовке тома к печати осуществила Л.А.Пименова.
- - -
1. Новая история: (второй период: 1870—1918 гг.). Методические указания для студентов исторических факультетов государственных университетов / Под ред. И.В.Григорьевой. М., 1985.
2. См.: Ревякин А.В. Революция и экономическое развитие Франции в первой половине XIX века // Французская революция XVIII века: Экономика, политика, идеология. М., 1988; Черняк Е.Б. 1794-й год: Актуальные проблемы исследования Великой французской революции // Французский ежегодник: 1987. М., 1989; Адо А.В. Место Французской революции в процессе перехода страны от феодализма к капитализму // Новая и новейшая история. 1989. № 3; Актуальные проблемы изучения истории Великой французской революции: (Материалы круглого стола 19—20 сентября 1988 г.). М., 1989.


к оглавлению
к перечню документов

URL
2013-01-28 в 16:32 

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии

Предисловие к 2-му тому сборника «ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ»


Во втором томе учебного пособия (том первый — 1990 г.) содержатся документы, отражающие осуществленные революцией социально-экономические преобразования, а также материалы, характеризующие народные движения и социальные устремления народных масс. Это — народные петиции, законодательные и административные акты, речи и отрывки из сочинений видных деятелей революции, документы народных восстаний и т.д. Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «История».
Этот том завершает публикацию «Документы истории Великой французской революции». Он посвящен социально-экономическим преобразованиям и народным движениям, содержит материалы для характеристики массового народного сознания революционной эпохи.
Подраздел «Городские народные выступления. «Революционные дни» в Париже» показывает главным образом народное движение в столице. Обусловлено это тем, что крупные волнения трудового народа Парижа имели особое значение. Они оказывали определяющее влияние на политику революционных властей и на динамику революции в масштабах всей страны. Употребленный в названии подраздела термин «революционные дни» («journees revolutionnaires») принят в исторической литературе для обозначения крупных народных выступлений в Париже (14 июля и 5—6 октября 1789 г., 10 августа 1792 г., 31 мая — 2 июня 1793 т. и т.д.), являвшихся важными вехами в развитии Французской революции. Составители сборника уделили большое внимание народным выступлениям жерминаля и прериаля III г. Республики (апреля—мая 1795 т.), так как документы, освещающие эти события, ранее не публиковались в переводе на русский язык.
Значительное место в томе занимают документы из французских архивов, публикуемые впервые. Главным образом это материалы подраздела «Крестьянские движения во время революции».
Второй том не только дополняет, но и в известной мере по-новому освещает тематику первого тома. Публикуемые в нем документы дают возможность увидеть, например, как функционировала на уровне сельской коммуны, дистрикта и департамента новая выборная власть, создание которой показано в первом томе, какую роль она играла в проведении на местах экономической и финансовой политики, как действовала перед лицом народных волнений. Показана и деятельность национальной гвардии (ее создание было отражено в томе I), выступавшей в одних случаях как участница народных движений, а в других — как сила, противостоящая им. Читатели найдут здесь также дополнительный материал к истории религии и церкви в годы революции, раскрывающий воздействие политики революционных властей в этой сфере на народные движения как революционного, так и антиреволюционного характера. Существенную информацию о политике по отношению к церкви содержат документы, касающиеся отмены феодальных и сеньериальных прав, в том числе повинностей в пользу церковных сеньеров, материалы о продаже национальных имуществ. Документы, рассказывающие об экономической политике якобинской республики, о государственном регулировании торговли и денежного обращения, о преследованиях и наказаниях за спекуляцию и нарушения установленного максимума цен, о реквизициях продовольствия и рабочей силы, дают возможность полнее осветить историю якобинской диктатуры и террора.
Нумерация документов во втором томе издания продолжает нумерацию первого тома. Купюры отмечены знаком [...]. Пояснения, сделанные в тексте составителями тома, заключены в квадратные скобки.
Том подготовлен на кафедре новой и новейшей истории исторического факультета МГУ. Раздел II («Социально-экономическая политика революции») составила кандидат исторических наук Л.А.Пименова. Подразделы раздела III составлены: 1-й («Крестьянские движения во время революции») — доктором исторических наук, профессором А.В.Адо (§ 1—3) и кандидатом исторических наук Л.А.Пименовой (§ 4), 2-й («Городские народные выступления. "Революционные дни" в Париже») — кандидатом исторических наук Г.С.Чертковой. Публикуемые в томе документы из Национального архива (Париж) и департаментских архивов Франции подобраны А.В.Адо. При подготовке к публикации рукописных документов из французских архивов большую помощь оказал А.В.Тырсенко. Документы, впервые публикуемые на русском языке, перевели кандидаты исторических наук И.Б.Берго, Э.Е.Гусейнов, Е.И.Лебедева, Н.Ю.Плавинская и Т.Б.Пошерстник. Научно-организационную работу по подготовке тома к печати провела Л.А.Пименова.

к оглавлению
к перечню документов

URL
2013-01-28 в 16:43 

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
Вот, все настроила (предисловия не влезают в пост, пришлось утащить в комменты и дать ссылки). Можно идти хвастать ))). Спасибо, граждане!

URL
2013-01-28 в 17:14 

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
Спасибо, граждане!!! Ура!

2013-01-29 в 20:58 

Marty Larny
Я уже забыл вопрос, но, думаю, ответил на него
Не нарадуюсь ) Спасибо, граждане!

2013-01-30 в 17:47 

Capra Milana
мир не существует, а поминутно творится заново
Спасибо и за двухтомник! Поднимаю кефирный тост за ваше здоровье, граждане )

2013-01-30 в 20:28 

Marty Larny
Я уже забыл вопрос, но, думаю, ответил на него
2013-01-31 в 11:55 

Martine Gabrielle
Истине самой по себе свойственна неотразимая притягательность... но одним лишь дуракам даровали боги умение говорить правду, никого не оскорбляя
Большое спасибо!

2013-06-06 в 21:42 

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
Спасибо, дорогие друзья )). А Ник.Мих. молодец, как он ученицу свою продвигал...

2013-06-07 в 09:52 

Capra Milana
мир не существует, а поминутно творится заново
«Истории Великой Французской Революции» — автора настоящей работы.
То бишь Я.М. Вот я вот это хочу. Очень. Если это уцелело - "История ВФР" авторства Я.М.Захера-Михайлова. Никто не видел?

2013-06-07 в 09:59 

Marty Larny
Я уже забыл вопрос, но, думаю, ответил на него
«Истории Великой Французской Революции» — автора настоящей работы. То бишь Я.М. Вот я вот это хочу. Очень. Если это уцелело - "История ВФР" авторства Я.М.Захера-Михайлова. Никто не видел?
Capra Milana, не видел. Но слышал. Это тем же "Прибоем" изданный учебник+хрестоматия, 1927 год - аж 4-е издание.
А почему имя Свердлова вымарано?.. Я уже стал проверять, не носил ли в 1925 году Коммунистический университет чьего-либо другого имени...

2013-06-07 в 10:06 

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
Capra Milana, Marty Larny, в каталог РНБ глядя, есть все 4 издания, все те же Том и Джерри тот же "Прибой" - 1923, 1924, 1926 и 1927. Но еще есть конспект лекций Захера по истории ВФР (1923). И еще там много хороших вещей, которые хорошо бы... Брошюра о Шометте, например ;-))

2013-06-07 в 21:31 

Capra Milana
мир не существует, а поминутно творится заново
А почему имя Свердлова вымарано?.. Я уже стал проверять, не носил ли в 1925 году Коммунистический университет чьего-либо другого имени...
Marty Larny, не могу вразумительно ответить... А почему кое-где Ник.Мих. "уцелел", книги вообще и напечатанная фамилия в частности? как сработали библиотекари, так и получилось.

И еще там много хороших вещей, которые хорошо бы... Брошюра о Шометте, например )
forster2005, да, и о Жаке Ру. Попробуем, однако не ручаюсь за успех.

2013-06-08 в 09:56 

Я и моя собака
Истинно мягкими могут быть только люди с твердым характером /Лабрюйер/
Большое спасибо.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Vive Liberta

главная