• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: homo ludens (список заголовков)
18:21 

труд и развлечения: повседневная жизнь французов XVIII века

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
Рассказ гражданина художника Жана Дюплесси-Берто.

Итак, делу время.

Землекопы начинают terrassiers - землекопы
Строительная площадка ouvriers sur un chantier - рабочие на строительной площадке
Каменщики – НЕ вольные maçons - каменщики (НЕвольные)
Отделочные работы начинаются… ouvriers préparant du plâtre – рабочие, приготовляющие штукатурку
Плотники и столяры – почувствуйте разницу! charpentiers - плотники * menuisiers - столяры
Дом надлежит огораживать ferronnier posant une grille - кузнец, изготовляющий решетки


Сервис

Чтобы в доме было тепло scieurs de bois - рубщики дров
и чисто porteur d'eau – водовозы * (с доставкой на этаж) porteur d'eau – водоносы

«Точить! Ножи, ножницы, бритвы…» remouleurs - точильщики * remouleurs - точильщики
Тук-тук – сапожок готов cordonnier - сапожник
И чтобы блестел cireur de chaussure - чистильщик обуви

Если стулья поистрепались… rempailleuses de chaises




Кто хорошо работает, у того… хороший аппетит

Торговка яблоками… ах, как сейчас помню, в Ла Форс приходила такая гражданка, с большущей корзиной, распространявшей яблочный аромат… marchande de pommes - торговка яблоками
Торговец фруктами marchand de fruits ambulant - торговка фруктами
Этот, к тому же, странствующий… Неужели из Африки?! (поглядите, у него на лотке бананы! ;-) ) marchand de fruits ambulant - странствующий торговец фруктами
Травяной отвар для пользы и приятности marchand de tisane - торговец отваром
Выпечка свежая marchande depâtisseries plaisirs - торговка пирожными

И уж совсем для души marchands de fleurs - цветочницы «Купите фиялочки! Фиялочки купите!»



Потехе – час

Они не хуже, чем газеты, и шрифт крупный colleur d'affiche - расклейщики афиш

«Из Моцарта нам что-нибудь…» concert de rue - уличный концерт

«Мы бродячие артисты» comédiens ambulants - бродячие комедианты

Кому-то и это служит развлечением :-( individu victime d'une crise d'épilepsie – случай эпилепсии Человек упал! прилично одетые прохожие слева – любопытные зеваки, при этом разглагольствующий гражданин, конечно, рисуется перед своей спутницей (кстати, позади него, кажется, карманник), тогда как другие стараются помочь. Вот молодой человек, на меня похожий, может быть, студент-медик, отложил свою изящную тросточку и опустился на колено рядом с больным. Одна гражданка, та, что с бутылочкой в руке, предлагает ароматический уксус. А на дальнем плане несколько участливых прохожих догоняют водовоза: эй, друг! Воды!..

Арфа… а вы думали, только балалайка??? concert de rue - уличный концерт

Кому – работа, кому – забава, а кое-кому тут совсем не до смеха!.. arracheur de dent – зубодер

«О-о! Как жаль, что вас там не было! Это было настоящее цирковое представление!..»  scène de cirque de rue - уличный цирк

«Клиентов сегодня, уф!..»  А кому зонтик? От солнца, от дождика и просто так…

Прохожий, будь бдителен! Не играй в азартные игры! magician - фокусник (наперсточник)

модная в 1790-х игра, завезенная из Японии, называемая также «йо-йо» de jeunes gens jouant au diabolo - молодые люди играют в «дьяболо»,


На лоне природы scène de fête de village - сельский праздник * scène de fête de village - сельский праздник

Иногда праздники заканчиваются вот так scène de duel - дуэль



p.s. Но за всем этим есть еще… те, у кого нет и работы, нет и развлечений, даже таких незамысловатых… mendiante – нищие

«делу время, потехе час»



А у нас и почитать есть что
Ю.Кучинский. Условия труда во Франции с 1700 по 1948 гг.
Л.-С.Мерсье. Картины Парижа
Ф.Потемкин. Промышленная революция во Франции
От мануфактуры к фабрике. том I Положение трудящихся масс и социальные движения. Том II
А.Собуль. Проблемы труда во II году Республики. Максимум заработной платы в Париже и события 9 термидора
Е.Кожокин. Французские рабочие: от Великой буржуазной революции до 1848 г. 1, 2
К.Раткевич. Французские рабочие в годы Великой революции
С.Лотте. «Республиканское сословие»: из истории французского предпролетариата XVIII в.
С.Лотте. «Дело Ревельона»
С.Лотте. Пролетариат и буржуазия в Великой французской революции
С.Сытин. Рабочие организации во Франции накануне революции конца XVIII в.: историографический обзор
Е.Тарле. Крестьяне и рабочие во Франции в эпоху Великой революции

@темы: 18 век, homo ludens, АРТеФАКТическое/иллюстрации, Франция, веселые картинки, источники/документы, новые публикации, они и мы, оригинальные произведения 18 в., персона, полезные ссылки, предметы материальной культуры, социальная история, экономика должна

08:06 

о луне и весеннем месяце нисан

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
homo ludens . apprendre par coeur . дискуссии, не сданные в архив




В средине флореаля, вечером Вилат и Тереза-с-Юга разбирали опросные листы: на глаза Вилату попалась некая теория Пьера Руже о взаимосвязи имени и характера, и он воодушевился задачей перепроверить на примерах и с помощью сограждан. ББ воздерживался от комментариев и старательно выполнял секретарские обязанности, заполняя таблицы под диктовку. Мари-Жан подавал советы, не вполне серьезно, но небесполезно. Антуан наблюдал за всем этим скептически, однако ж ждал, очевидно, результатов.
В приоткрытое окно кафе залетал ветерок, шуршал бумагами.


связь времен

@темы: философия, товарищам, религия и церковь, персона, оргвопросы, они и мы, литературная республика, история искусств, история идей, дискуссии, ЭРО (Мари-Жан и Сешель) /наши звезды/, Россия и Франция, Колло д'Эрбуа /наши звезды/, Вилат /наши звезды/, Бийо-Варенн /наши звезды/, ББ (не Бриджит Бардо!) /наши звезды/, homo ludens, 20 век, 18 век

23:17 

альбомы

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
Это заслуживает быть отдельно.
Там, где транслируются основные записи нашего сообщества - в Vive Liberta и Век Просвещения, -
формируются альбомы.

ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ


Acteurs Антуан Барнав
Зал для игры в мяч Emmanuel-Joseph_Sieyes
Военачальники армии Первой республики и империи генерал Дезе
Необъяснимая Вандея маркиза Ларошжаклен
Пекарь, пекариха, пекарёнок и примкнувшие к ним родственники Louis-Charles
Первая империя Лучано Буонапарте

Век Просвещения мадам Жоффрен


"Веселый Бомарше мелькнул перед тобою..." Жан-дурак (Бомарше,

Девятнадцатое столетие Луи Блан



"Наследники мятежной вольности"



ПАРИЖСКАЯ КОММУНА 1871 года


Франко-прусская война и крушение второй империи идет война народная
Лица и личины Тьер
Истоки Парижской Коммуны Баденге

Театр господина де Мольера Мольер. Дон Жуан, или Каменный гость



"ФАУСТ" Гете. Иллюстрации Августа фон Крелинга Kreling. Faust. I. Ostermorgen



"Les Miserables" - "Отверженные" (иллюстрации к роману В.Гюго) Les Miserables



Костюмы, нравы и обычаи. «По странам и континентам» Бретань



Спасибо нашим друзьям и коллегам!

@темы: товарищам, социальная история, событие, революции, предметы материальной культуры, полезные ссылки, персона, они и мы, массы-классы-партии, литературная республика, история моды, история искусств, история идей, веселые картинки, Франция, Средние века, Просвещение, Парижская коммуна, Июльская монархия, Италия, Европа, Древний мир, Великобритания, Великая французская революция, Бонапарт, АРТеФАКТическое/иллюстрации, homo ludens, 20 век, 19 век, 1871, 18 век, 17 век, якобинцы

14:31 

время апрельского марша

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
12:24 

про дождь, солнце, алхимию и геральдику

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
- ...Итак, новое утро было хмурым, потоки воды лились по стеклам и мостовым, дилижансы шли с зажженными фарами. Мы выехали из отеля и нам предоставлялось два часа свободного времени. Но гулять, даже под зонтом, учитывая предстоящую дальнюю дорогу, было просто самоубийственно. "Тогда едем в Теско, - предложила гид, - там хотя бы сухо."

@темы: товарищам, предметы материальной культуры, они и мы, история искусств, Россия и Франция, Европа, АРТеФАКТическое/иллюстрации, homo ludens, 20 век, 19 век, 18 век

14:07 

"наследники мятежной вольности"

М-Воронин
Верить можно только в невероятное. Остальное само собой разумеется. (Жильбер Сесборн)
в продолжение обсуждения книги А.Д.Чегодаева:

а кого Вы назвали бы "наследниками" ВФР в конце 18 - первой половине 19 века?
5 имен из числа литераторов, художников, скульпторов, музыкантов


Желательно с обоснованием, конечно.

@темы: 19 век, 18 век, homo ludens, Великая французская революция, Европа, Россия и Франция, вопрос-ответ, история идей, история искусств, они и мы, персона, товарищам

12:12 

о Саломее и "мирискуссниках"

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
17:41 

Доступ к записи ограничен

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:30 

"Поневоле прослывешь злым, когда все замечаешь"

Plume de paon
tantum possumus, quantum scimus
07:07 

театр господина де Мольера

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
Больше терпеть не могу, хотя остался всего день до дня рождения Жан-Батиста Поклена, известного более как МОЛЬЕР,
- 16 репродукций иллюстраций к пьесам, выполненных в технике офорта Леопольдом Фламенгом (22.11.1831 - 09.1911) по рисункам Луи Лелуара (14.03.1843 - 28.01.1884).
Впервые эти иллюстрации появились в издании пьес Мольера благодаря Раймону Дамесу Жуо (25.05.1834 - 26.03.1893 ) и с тех пор неоднократно воспроизводились и во французских, и в переводных изданиях.
Альбом нашей библиотеки, раздел «Век Просвещения» «Театр господина де Мольера» Vive Liberta и Век Просвещения
Здесь я показываю уменьшенные картинки, а если кликнуть на картинку, то можно перейти в альбом и увеличить ее до оригинального размера. А в описаниях почти везде добавил ссылки на тексты пьес в переводе.
Мольер. Школа мужей «Школа мужей»
Мольер. Школа жен «Школа жен»
Мольер. Тартюф «Тартюф»
Мольер. Скупой «Скупой»
Мольер. Сицилиец, или Любовь-живописец «Сицилиец, или Любовь-живописец»
Мольер. Сганарель, или Мнимый рогоносец «Сганарель, или Мнимый рогоносец»
Мольер. Плутни Скапена «Плутни Скапена»
Мольер. Несносные «Несносные»
Мольер. Мизантроп «Мизантроп»
Мольер. Графиня д'Эскарбаньяс «Графиня д'Эскарбаньяс»
Мольер. Мещанин во дворянстве «Мещанин во дворянстве»
Мольер. Мелисерта «Мелисерта»
Мольер. Критика Школы жен «Критика Школы жен»
Мольер. Дон Жуан, или Каменный гость «Дон Жуан, или Каменный гость»
Мольер. Дон Гарсия Наваррский, или Ревнивый принц «Гарсия Наваррский, или Ревнивый принц»
Мольер. Брак поневоле «Брак поневоле»


А гражданина Фламенга вы узнаете, граждане коллеги?.. Нашего Фламенга?.. ;-)

@темы: 19 век, 17 век, homo ludens, АРТеФАКТическое/иллюстрации, Франция, веселые картинки, имена, события, календарь, история искусств, литературная республика, новые публикации, они и мы, персона, полезные ссылки

19:21 

пусть сны сбываются

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
10:30 

рождественские "встречи"

Marty Larny
Я уже забыл вопрос, но, думаю, ответил на него
07:30 

об уничтожении рампы

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
Никогда в истории не происходило столь изумительного совещания присяжных заседателей. Судьбу французского депутата Конвента и министра, гражданина Жорж Жака Дантона из департамента Арси Сюр Об, проживающего в Париже на улице Кордельеров, должны были решить: гражданин Соломон Розенблюм, бывший подрядчик, староста синагоги и председатель сионистской организации, ныне производитель работ Комитета государственных сооружений, гражданин Павел Сепп, учитель чистописания и пения, бывший заместитель председателя союза русского народа, гражданин Степан Войнарович (под псевдонимом Степан Алый), поэт и фельетонист, гражданин Арнштам, аптекарь, гражданин Василий Снегирев, красноармеец, и я, гражданин Александр Штейн, ученик пятого класса и секретарь Совета ученических депутатов...

Нет, граждане, ничего я не буду говорить, даже на правах помощника редакторов...

Ал. Исбах
ДАНТОН


@темы: социальная история, революции, литературная республика, новые публикации, либерализм, Сен-Жюст, 18 век, они и мы, homo ludens, Советский Союз, Великая французская революция, полезные ссылки, Дантон Жорж-Жак, Россия, Россия и Франция, М.Робеспьер, история идей, персона, дискуссии, 20 век

20:32 

об эстетике антиэстетики

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
14:19 

о приводимых и приводящих, или "превратности метода"

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
дискуссии, не сданные в архив . homo ludens . apprendre par coeur




- АРТеФАКТическое: Луи-Леопольд Буальи, Луиза Дантон и пасынки!.. - торжественно объявляю я, аки Ординатор Шарантончика. :))) Похожи?

Почему именно она? А потому, что я попробую вернуться к одной перманентной теме.


Комментарии к этой и этой записям перенесены сюда, благо все участники разговора в сборе )

мессидор CCXV - ***




связь времен

@темы: персона, они и мы, литературная республика, дискуссии, Великая французская революция, homo ludens, 20 век, 19 век, 18 век

07:12 

про лохматых, хвостатых, любимых

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
19:59 

о сонетах

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
18:24 

про лисички, узелки и нитки

forster2005
"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"
06:39 

lock Доступ к записи ограничен

Eh voila
В действительности все не так, как на самом деле
неделя культуры Франции (по поводу) - участникам сообщества

22:50 

что случается в один день

Свобода начинается с иронии

Vive Liberta

главная